Vertaling van "therefore been re-launched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

launching of a product
lancement d'un produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has therefore decided to launch a sector inquiry to better understand these measures and ensure compliance with EU state aid rules.
La Commission a donc décidé de lancer une enquête sectorielle afin de mieux comprendre ces mesures et de garantir le respect des règles de l'UE en matière d’aides d’État.

Therefore, the Commission launched preparatory activities in view of addressing greenhouse gas emissions from international maritime transport.
Aussi la Commission a-t-elle entrepris des activités préparatoires afin de lutter contre les émissions de gaz à effet de serre du transport maritime international.

It therefore proposes to launch studies into activities to raise awareness and disseminate information.
Elle propose ainsi de lancer des études, des activités de sensibilisation et de diffusion d’information.

The Commission has therefore decided to launch the procedure under Articles 17a and 27a of Regulation 1290/2005, which allow it to reduce payments to Member States in case of serious and persistent deficiencies in their national control systems.
La Commission a donc décidé de lancer la procédure prévue aux articles 17 bis et 27 bis du règlement (CE) n° 1290/2005, qui l'autorise à réduire les paiements versés aux États membres en cas d'insuffisances graves et persistantes dans les systèmes de contrôle nationaux.

The Commission therefore backs the launching of the European Alliance for CSR, described in the document attached to this Communication.
POUR CES RAISONS, LA COMMISSION soutient le lancement d’une alliance européenne pour la RSE, décrite plus en détail dans l’annexe de la présente communication.

The European Commission has therefore decided to launch an information campaign at airports and travel agencies across the European Union.
A cette fin, la Commission européenne a décidé de lancer une campagne d’information dans les aéroports et agences de voyage de l’Union européenne.

The authorities in the Member States concentrated on completion of the programmes under the old period and were therefore slow in launching programmes for the new period.
Les administrations des États membres se sont essentiellement concentrées sur l'achèvement des programmes de l'ancienne période et n'ont donc lancé que lentement des programmes couverts par la nouvelle.

It was therefore possible to launch the first call for project proposals at European level on 10 October 2002.
Le premier appel à projets au niveau européen a ainsi pu être lancé (10 octobre 2002).

I therefore intend to launch a set of new initiatives in the cultural field which, beginning with academic cooperation and exchanges between young people, will promote mutual understanding and awareness between the peoples and cultures surrounding the Mediterranean.
C'est pourquoi, dans le domaine culturel, j'ai l'intention de lancer une série d'actions nouvelles qui, en commençant par la coopération universitaire et les échanges entre jeunes, favoriseront la compréhension et la connaissance réciproque entre les peuples et les cultures qui se côtoient sur les rives de la Méditerranée.