Traduction de «therefore hope concrete » (Anglais → Français) :

I would therefore hope that the Council of Ministers listens to the European Parliament and shows some consistency for once by telling Israel that it must provide some concrete signs indicating that it wants peace and that it should lift the blockade against the West Bank settlements, which is affecting the living conditions of Gaza’s citizens.
J’espère donc que le Conseil de ministres écoutera le Parlement européen et fera preuve de cohérence pour une fois en appelant Israël à montrer des signes concrets témoignant de sa volonté de trouver la paix et de lever le blocus des colonies de Cisjordanie, qui a des répercussions sur les conditions de vie des Gazaouis.

We therefore hope that this project will mark a turning point in our relations with the Mediterranean countries, which must become more concrete, more effective and, above all, more political, with a view to achieving real peace in the Middle East.
Et nous souhaitons que ce projet marque un tournant dans nos relations avec le pourtour méditerranéen qui doivent devenir plus concrètes, plus efficaces et surtout plus politiques, pour une véritable paix au Proche-Orient.

We therefore hope that ever more concrete, practical acts will follow on from the statement of principle.
Nous espérons donc que des actes encore plus concrets, pratiques, découleront de la déclaration de principe.

I therefore hope concrete measures – of the kind, incidentally, that first featured in Mr Costa’s report and a number of which we quite deliberately re-submitted – will be included in the actual White Paper. Not that we expect everyone to go along with them, but the primary intention is to send out a signal to the Commission to attempt, in the meantime, to coordinate, if not harmonise, these measures – which will include a kilometre levy and so on – at European level, so as to avoid a situation where one country does take action and another does not.
J'espère donc que le livre blanc contiendra des mesures comme celles qui se trouvaient dans le rapport Costa dans un premier temps et que nous avons délibérément reprises en partie, sans attendre que tout le monde y souscrive mais qui s'entendent surtout comme un signal à la Commission pour coordonner plus ou moins ces mesures, dont une taxe de circulation, etc., à défaut de les harmoniser dans un cadre européen, pour ne pas en arriver à ce qu'un pays les applique et un autre non.

Why does the government not take concrete steps toward lowering taxes, putting more money in people's pockets therefore getting more people in the air, rather than wishing and hoping for a little bit of luck to bail it out of its problems?
Pourquoi le gouvernement ne prend-il pas des mesures concrètes pour réduire les taxes, mettant ainsi plus d'argent dans les poches des Canadiens et favorisant par conséquent la hausse du trafic aérien, au lieu de souhaiter et d'espérer qu'avec un peu de chance il sortira Air Canada de ses difficultés?

Therefore, we hope that in one or two years from now we'll be capable of providing you with very concrete answers to your question.
Ainsi, d'ici un an ou deux, nous espérons être en mesure de donner des réponses très concrètes à votre question.