Traduction de «therefore let these players » (Anglais → Français) :

Therefore, let us be careful in these matters.
Soyons donc prudents dans ce domaine.

Therefore, let us not give these powers to the labour unions, which would certainly use these provisions to blackmail our shippers and hamper the competitiveness of the European seafaring industry.
Par conséquent, permettez-nous de ne pas conférer ces pouvoirs aux syndicats, qui utiliseraient très certainement ces dispositions afin de faire du chantage auprès de nos affréteurs et entraveraient la compétitivité du secteur maritime européen.

Therefore, let us provide these people with access to education.
Donc, donnons la chance aux gens d'avoir accès à de l'éducation.

Therefore, let us continue to move forwards tomorrow by voting in favour of these amendments.
Donc, continuons à avancer en votant demain en faveur de ces amendements.

The letting of these production assets therefore cannot be considered as a restructuring measure because, on the basis of all the evidence available, there was no need for restructuring of this part of production.
La location de ces installations de production ne peut donc pas être considérée comme une mesure de restructuration, car il ressort de tous les documents disponibles que la restructuration de cette partie de la production n'était pas nécessaire.

Therefore, let me remind you that we already have a programme of initiatives presented by the Commission which, in my view, meets these requirements.
Je me permets donc de vous rappeler que nous avons déjà un programme d'initiative présenté par la Commission qui, à mon sens, rempli ces exigences.

Therefore let us work to ensure an agreement which will remove these trade barriers rather than settle on one which simply reinforces the status quo (1835) It is for these reasons that the Reform Party will not be supporting Bill C-88.
C'est pourquoi nous devrions tâcher d'obtenir un accord qui fait disparaître ces barrières commerciales plutôt que de conclure une entente qui ne fait que renforcer le statu quo (1835) C'est pour ces raisons que le Parti réformiste n'appuiera pas le projet de loi C-88.

We can say, we believe competition is a better outcome, therefore let these players into the market, but there will be no charging a percentage of the transaction fee.
On pourrait encourager la concurrence, ouvrir le marché aux autres, mais interdire l'imposition de frais en fonction de la valeur de la transaction.

Let us remember that he was Minister of Justice in 1982 and therefore an important player.
Rappelons-nous qu'il était ministre de la Justice, en 1982, donc un acteur important.