Traduction de «therefore ordered belgium to recover €417 million » (Anglais → Français) :

The Commission has therefore ordered Belgium to recover €417 million of incompatible aid.
La Commission a donc enjoint à la Belgique de récupérer €417 milllions d'aide incompatible.

In January 2012, the Commission already approved a pension relief of €3800 million for bpost, but ordered Belgium to recover €417 million of incompatible aid from bpost, resulting from overcompensations for its public service missions in the period 1992-2010 (see IP/12/45 and MEMO/12/38).
En janvier 2012, la Commission a déjà autorisé la prise en charge, à hauteur de 3,8 milliards d'euros, du coût des retraites supporté par bpost mais a ordonné à la Belgique de récupérer auprès de l'opérateur postal les 417 millions € d’aides incompatibles résultant des surcompensations liées aux missions de service public entre 1992 et 2010 (voir IP/12/45 et MEMO/12/38).

However, the Commission ordered Belgium to recover €417 million of incompatible aid from Bpost, since the yearly compensations received in the period 1992-2010 for public service missions resulted in some overcompensation (see MEMO/12/38).
La Commission a cependant enjoint à la Belgique de récupérer l'aide incompatible de 417 millions d'euros auprès de bpost, les compensations annuelles versées de 1992 à 2010 en faveur d'une mission de service public ayant entraîné une surcompensation (voir MEMO/12/38).

The Commission has therefore ordered Germany to recover this advantage, amounting to € 2.4 million plus interest.
La Commission a donc enjoint à l’Allemagne de récupérer cet avantage, qui s'élevait à un montant de 2,4 millions euros, majoré des intérêts.

The Commission has therefore ordered Sweden to recover SEK 14.5 million (around € 1.61 million) from the beneficiary.
La Commission a donc ordonné à la Suède de récupérer une somme de 14,5 millions de SEK (1,61 million d'euros environ) auprès du bénéficiaire.