Vertaling van "therefore penalising typical " (Engels → Frans) :

1. This Regulation provides the basis for the assurance of a high level of protection of human health and consumers’ interest in relation to food, whilst ensuring the effective functioning of the internal market geared towards diversity in the supply of food, without therefore penalising typical or traditional products.
1. Le présent règlement contient les dispositions de base permettant d'assurer, en ce qui concerne les denrées alimentaires, un niveau élevé de protection de la santé des personnes, et des intérêts des consommateurs, tout en veillant à ce que le marché intérieur ait un fonctionnement efficace, orienté vers la diversité de l'offre alimentaire, sans pénaliser pour autant les productions typiques ou traditionnelles.

It must also be emphasised that the internal market must be made to work effectively and at the same time a European food model must be developed which is based on diversity and safety and which does not therefore penalise typical or traditional products, as is often the case.
En outre, il est mis l'accent sur le fait que doivent être garantis, en même temps, le fonctionnement efficace du marché intérieur et le développement d'un modèle européen de l'alimentation qui se fonde surla diversité et la sécurité des aliments sans pour autant pénaliser, comme il arrive souvent, les produits traditionnels du terroir.

This Regulation provides the basis for the assurance of a high level of protection of human health and consumers" interest in relation to food, whilst ensuring the effective functioning of the internal market geared towards quality and diversity in the supply of food, without therefore penalising typical or traditional products .
Le présent règlement contient les dispositions de base permettant d'assurer, en ce qui concerne les denrées alimentaires, un niveau élevé de protection de la santé humaine et des intérêts des consommateurs, tout en veillant à ce que le marché intérieur ait un fonctionnement efficace, orienté vers la qualité et la diversité de l'offre alimentaire sans pénaliser pour autant les productions typiques et traditionnelles.