Traduction de «therefore quite quickly » (Anglais → Français) :

For some of the construction projects, these are things that have been in the planning stages for quite a long time and, therefore, the universities and colleges were able to get moving quickly on them.
Les universités et les collèges ont pu lancer rapidement certains projets de construction qui étaient à l'étape de la planification depuis assez longtemps.

In the first instance, they should provide, as quickly as possible, for an evaluation of the impact that these agreements will have between now and 2020 – quite a long timescale, therefore – on ACP countries and on European producers in the outermost regions, whose economies are closely tied to bananas.
Tout d’abord, il faut leur demander d’évaluer le plus rapidement possible l’impact que ces accords auront, entre maintenant et 2020 − un horizon assez vaste donc − sur les pays ACP et sur les producteurs européens des régions ultrapériphériques, dont les économies sont étroitement liées à la banane.

Parliament is therefore quite rightly calling on the Commission and above all the Council, which is not here this evening, to take their responsibility and follow this up very quickly.
À juste titre, le Parlement appelle donc la Commission et surtout le Conseil – qui n'est pas avec nous ce soir – à prendre leurs responsabilités en faisant avancer ce thème au plus vite.

I was therefore quite quickly introduced to the concept of a water basin involving a good many people.
J'ai donc été initié assez rapidement au concept de bassin versant qui impliquait passablement de gens.

Some quite radical requirements are being proposed and therefore the burden on industry will be too high if the proposals are introduced too quickly.
Certaines exigences assez radicales sont proposées, ce qui imposera une charge trop lourde à l’industrie si ces propositions sont introduites trop rapidement.

I am quite sure that Europe’s citizens will greatly appreciate it and we should, therefore, quickly put our signatures to the regulation, Mr President.
Je suis convaincue que les citoyens européens l’apprécieront au plus haut point, et nous devons, Monsieur le Président, apposer rapidement nos signatures au bas de ce document.

Therefore, if there is a difficulty, evidently it could be remedied quite quickly.
Si cela pose problème, de toute évidence on pourrait y remédier rapidement.

systems, which is a fancy word for indicating the types of devices that inform the driver whether the anti-pollution equipment is working or not. In other words, the driver will not have the ability to tell whether or not the pollution control equipment installed in the car is working or not (2025) Members will quickly realize therefore the importance in the public interest of this measure proposed by the Minister of the Environment, who has been working on this initiative for some time already and who has been behind the scenes pushing the interested industries, petroleum on the one hand and the automakers on the other-and the latter is being quite keen and cooperative-to bring this matter to a solution without legislation.
(2025) Les députés comprendront rapidement par conséquent l'importance, dans l'intérêt public, de cette mesure proposée par la ministre de l'Environnement.

One reason that we are able to eliminate these tariffs quite quickly is that Jordan was already a beneficiary of the generalized system of preferences, and therefore the gap between now and what will be the case in a few months' time is quite minor.
Si nous réussissons à éliminer ces tarifs aussi rapidement, c'est notamment parce que la Jordanie profite déjà du système généralisé de préférences.