Vertaling van "these tariffs quite " (Engels → Frans) :

On horticultural products, there are some seasonal tariffs that apply on some products but, again, most of the trade on these goods are with the United States and Mexico, and the seasonal tariffs are quite short.
Pour les produits horticoles, des tarifs peuvent s'appliquer sur une base saisonnière, mais encore une fois, la plupart de ces produits viennent des États-Unis et du Mexique, et les tarifs saisonniers ne durent pas longtemps.

While claims are that there are all these tariffs and non-tariff barriers, that, quite frankly, doesn't stand the test of close examination.
On prétend que le Japon impose toutes sortes de tarifs et de barrières non tarifaires, mais, en toute franchise, ces affirmations ne résistent pas à un examen attentif.

It is quite right to make the opening of these negotiations conditional on Japan showing goodwill in reviewing, inter alia , the issue of non-tariff barriers and restrictions on public procurement.
Il n'est que normal de conditionner l'ouverture de ces négociations à la manifestation par le Japon de sa volonté d'examiner, entre autres, la question des barrières non tarifaires et des restrictions en matière de passation de marchés publics.

It is quite right to make the opening of these negotiations conditional on Japan showing goodwill in reviewing, inter alia, the issue of non-tariff barriers and restrictions on public procurement.
Il n'est que normal de conditionner l'ouverture de ces négociations à la manifestation par le Japon de sa volonté d'examiner, entre autres, la question des barrières non tarifaires et des restrictions en matière de passation de marchés publics.

While the Department of Foreign Affairs and International Trade will advise that 95 per cent of Canadian exports will be tariff-free and 97 per cent of Peruvian imports to Canada will be tariff-free as a result of implementing the agreement, I would like to advise senators that after a careful review of this agreement, you will discover that Canadians will not realize all of these benefits for quite some time.
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dira que 95 p. 100 des exportations canadiennes et 97 p. 100 des exportations péruviennes au Canada seront exonérées de droits par suite de l'application de l'accord, mais je signale aux sénateurs que, après un examen attentif de l'accord, ils constateront que les Canadiens devront attendre longtemps que se concrétisent tous ces avantages.

– Madam President, on the Ghana agreement, I would like to say that there is an important point, because it is quite often argued, particularly the by Socialists in this House, that we should not support the lowering of import tariffs in many of these countries.
- (EN) Madame la Présidente, concernant l’accord avec le Ghana, je tiens à mettre l’accent sur un point très important, car l’on entend souvent, particulièrement de la part des socialistes en cette Assemblée, que nous ne devrions pas soutenir l’abaissement des tarifs d’importation dans nombre de ces pays.

Compared to the number of tariff lines covered by the single CMO, which is around 1650, these numbers are quite limited.
Ces chiffres sont très peu élevés si on les compare au nombre de positions tarifaires qui relèvent de l'OCM unique (environ 1 650).

(FR) It is quite correct that customs law, as applied to dog and cat food put up for retail sale and classified under tariff heading 2309, varies according to the starch content of these products.
Il est exact que le droit de douane appliqué aux aliments pour chiens et chats, conditionnés pour la vente au détail, classés dans la position tarifaire 2309, varie en fonction de la teneur en amidon de ces produits.

One reason that we are able to eliminate these tariffs quite quickly is that Jordan was already a beneficiary of the generalized system of preferences, and therefore the gap between now and what will be the case in a few months' time is quite minor.
Si nous réussissons à éliminer ces tarifs aussi rapidement, c'est notamment parce que la Jordanie profite déjà du système généralisé de préférences.