Vertaling van "therefore will be emitting more greenhouse " (Engels → Frans) :

If you are putting in systems that reduce smog, you are using more energy and therefore will be emitting more greenhouse gases in an industrial process.
Si vous installez des systèmes réduisant le smog des processus industriels, vous allez consommer plus d'énergie et, par conséquent, émettre plus de gaz à effet de serre.

Although more specifically focussed on pollutants that are harmful to health and the environment, the IPPC Directive also covers greenhouse gases if they are "likely to be emitted from the installation concerned in significant quantities".
Bien qu'elle vise en particulier les polluants nuisibles pour la santé et l'environnement, la directive IPPC concerne également les gaz à effet de serre s'ils sont "susceptibles d'être émis par l'installation concernée en quantité importante".

In comparison, the U.S. coal sector emits more greenhouse gases than all of Canada.
À titre de comparaison, le secteur du charbon des États-Unis émet plus de gaz à effet de serre que le Canada tout entier.

According to that, the savings would be 85,000 tonnes of the measure of greenhouse gas. That is the equivalent of 145, more than 12%, of Toronto's high-rise apartment towers not emitting any greenhouse gas.
Selon ces données, les réductions se chiffreraient à 85 000 tonnes de CO2e, ce qui correspond à l’absence d’émissions de GES dans 145 tours d’habitation de Toronto, soit plus de 12% d’entre elles.

Therefore, and due to the importance of energy efficiency also for greenhouse gas emission reduction, Member States and the Commission are encouraged to include more detailed information on energy efficiency measures in the transport sector in their reports to be submitted in accordance with Annex IV to Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council and other Union legislation with relevance for the promotion of energy efficiency in the transport sector.
C'est pourquoi, et compte tenu de l'importance que revêt également l'efficacité énergétique pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les États membres et la Commission sont encouragés à inclure davantage d'informations détaillées sur les mesures visant l'efficacité énergétique dans le secteur des transports dans les rapports qu'ils doivent présenter conformément à l'annexe IV de la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil et aux autres actes législatifs de l'Union ayant trait à la promotion de l'efficacité énergétique dans le secteur des transports.

As I understand the science of global warming or climate change, automobiles account for 12% of greenhouse gas emissions in Canada, and automobile manufacturers are doing more and more, as I understand it, to manufacture automobiles which will emit fewer greenhouse gas emissions into the atmosphere.
D'après ce que je sais du réchauffement planétaire ou des changements climatiques, les automobiles sont responsables de 12 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre au Canada, et les constructeurs automobiles intensifient leurs efforts, si je comprends bien, pour produire des automobiles qui émettront moins d'émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère.

More effort is needed to reduce greenhouse gas emissions, not only in the EU but by other major emitting countries and emerging economies.
Des efforts supplémentaires sont nécessaires afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, tant dans l'Union que dans les principaux pays et économies émergentes émetteurs de gaz à effet de serre.

Senator Nolin: Reading quickly through your document, do I understand you to propose that recent science indicates that in Canada, production of ethanol emits more greenhouse gases than gasoline?
Le sénateur Nolin : Après avoir lu rapidement votre document, est-ce que je comprends bien que vous dites que les récents travaux scientifiques indiquent que la production d'éthanol au Canada entraîne l'émission d'une plus grande quantité de gaz à effet de serre que l'essence?