Vertaling van "thereof would preclude " (Engels → Frans) :

(3) The inspection of and the obtaining of copies of the following statutory instruments and classes of statutory instruments, being statutory instruments or classes of statutory instruments the inspection of which or the making of copies of which is not otherwise provided for by law and in respect of which the Governor in Council is satisfied that the inspection or the making of copies thereof as provided for by the Act would, if it were not precluded by these Regulations, result or be likely to result in injustice or undue hardship to any person or body affected thereby or in serious and unwarranted detriment to any such person or body in the matter or conduct of that person’s or that body’s affairs, are hereby precluded:
(3) Est interdite la communication — pour consultation ou par délivrance d’exemplaires — des textes réglementaires et catégories de textes réglementaires suivants qui ne sont pas par ailleurs de droit communicables et dont le gouverneur en conseil est convaincu que leur communication dans les conditions prévues par la Loi, si elle n’était pas interdite pas le présent règlement, serait ou risquerait d’être une cause d’injustice ou de difficultés excessives pour les intéressés — personnes ou organismes — ou de préjudice grave et injustifié pour leurs activités :

instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food additive.
le mode d’emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l’additif alimentaire.

instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food enzyme.
le mode d'emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l'enzyme alimentaire.

(e)instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food enzyme.
e)le mode d'emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l'enzyme alimentaire.

instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food additive;
le mode d’emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l’additif alimentaire;

instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food enzyme;
le mode d'emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l'enzyme alimentaire;

instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food additive;
le mode d'emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l'additif alimentaire;

(c) instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food additive;
c) le mode d’emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l’additif alimentaire;

I point out that while there are those who talk about fundamental freedoms, particularly section 2(b), freedom of thought, belief, opinion and expression, they certainly would not have precluded the life, the liberty and the security of the person and the right not to be deprived thereof, except in accordance with the principles of fundamental justice.
Certains parlent des libertés fondamentales, et en particulier du paragraphe 2b) concernant la liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, mais ils n'auraient certes pas fait obstacle à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne, et à son droit de ne pas en être privée, sauf en conformité avec les principes de justice fondamentale.

(d) directions for use, if the Comission thereof would preclude appropriate use of the additive;
d) le mode d'emploi, au cas où son omission ne permettrait pas de faire un usage approprié de l'additif;