Traduction de «thermal treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermal treatment (1) | thermal processing (2)
traitement thermique

thermal treatment of waste
traitement thermique des déchets

spa treatment | thermal treatment
balnéothérapie | traitement thermal

heat treatment | thermal treatment
traitement thermique

heat treatment (1) | thermal treatment (2) | thermisation (3)
traitement thermique (1) | traitement par la chaleur (2) | thermisation (3) | traitement à la chaleur (4)

thermal treatment
traitement thermique

thermo-transformation | thermal treatment | torrefaction
thermotransformation | torréfaction | traitement thermique | traitement à haute température | THT

thermal power plant [ thermal power station | thermal plant | thermal generating station | thermal electric power station | thermal electric generating plant | internal combustion power plant | thermal station ]
centrale thermique [ usine thermique ]

thermal imaging device | thermal viewer | thermal imagery | thermal imagery system | thermal imaging sensor | thermal imaging system
appareil d'image thermique [ WBG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Household waste management (including mechanical biological treatment, thermal treatment, incineration and landfill measures)
Gestion des déchets ménagers (y compris les mesures de traitement biomécanique, traitement thermique, incinération et mise en décharge)

Household waste management, (including mechanical biological treatment, thermal treatment, incineration and landfill measures)
Gestion des déchets ménagers (y compris les mesures de traitement biomécanique, traitement thermique, incinération et mise en décharge)

Thermal treatment or uncontrolled disposal of waste electrical and electronic equipment containing halogenated flame retardants or PVC can contribute significantly to the formation of dioxins and furans.
Le traitement thermique ou l'élimination incontrôlée des déchets d'équipements électriques et électroniques contenant des retardateurs de flamme halogénés ou du PVC peuvent contribuer de manière significative à la formation de dioxines et de furanes.

"waste incineration plant" means any stationary or mobile technical unit and equipment dedicated to the thermal treatment of waste, with or without recovery of the combustion heat generated, through the incineration by oxidation of waste as well as other thermal treatment processes if the substances resulting from the treatment are subsequently incinerated;
"installation d'incinération des déchets ": tout équipement ou unité technique fixe ou mobile destiné spécifiquement au traitement thermique de déchets, avec ou sans récupération de la chaleur produite par la combustion, par incinération par oxydation des déchets ou par tout autre procédé de traitement thermique dans la mesure où les substances qui en résultent sont ensuite incinérées;

"waste co-incineration plant" means any stationary or mobile technical unit the main purpose of which is the generation of energy or production of material products and which uses waste as a regular or additional fuel or in which waste is thermally treated for the purpose of disposal through the incineration by oxidation of waste as well as other thermal treatment processes if the substances resulting from the treatment are subsequently incinerated;
"installation de coïncinération des déchets ": une unité technique fixe ou mobile dont l'objectif essentiel est de produire de l'énergie ou des produits matériels, et qui utilise des déchets comme combustible habituel ou d'appoint, ou dans laquelle les déchets sont soumis à un traitement thermique en vue de leur élimination par incinération par oxydation ou par d'autres procédés de traitement thermique pour autant que les substances qui en résultent soient ensuite incinérées;

If co-incineration takes place in such a way that the main purpose of the plant is ║the thermal treatment of waste rather than the generation of energy or production of material products , the plant shall be regarded as a waste incineration plant.
Si la coïncinération a lieu de telle manière que l'objectif essentiel de l'installation n'est pas de produire de l'énergie ou des produits matériels, mais plutôt d'appliquer aux déchets un traitement thermique, l'installation doit être considérée comme une installation d'incinération des déchets.

‘First-stage processing’ means any physical or thermal treatment, other than drying, of or on the grain.
On entend par «première transformation» tout traitement physique ou thermique appliqué au grain, autre que le séchage.

treatment of residuals, wastewater, wastes and sewage sludge by, for example, thermal treatment or rendering them inert or chemical processes that detoxify them.
traitement des résidus, des eaux usées, des déchets et des boues d'égouts par traitement thermique, traitement les rendant inertes ou procédé chimique les détoxifiant, par exemple.

(6) 'treatment' means the mechanical, physical or chemical process or combination of processes carried out on mineral resources with a view to extracting the mineral, including size reduction, classification, separating and leaching and re-processing of previously discarded waste, but excluding thermal treatment;
(6) "traitement": un procédé mécanique, physique ou chimique ou une combinaison de ces procédés, destiné à extraire la fraction minérale des ressources minérales, et comprenant la fragmentation, le triage, la séparation et le lessivage, ainsi que le traitement secondaire de déchets précédemment mis en décharge, à l’exclusion des procédés thermiques;

This includes the incineration by oxidation of waste as well as other thermal treatment processes such as pyrolysis, gasification or plasma processes in so far as the substances resulting from the treatment are subsequently incinerated.
Le traitement thermique comprend l'incinération par oxydation ou tout autre procédé de traitement thermique, tel que la pyrolyse, la gazéification ou le traitement plasmatique, dans la mesure où les substances qui en résultent sont ensuite incinérées.