Traduction de «thermally oxidised soya bean oil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

E 479 b | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
E 479 b | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras

E 479 a | thermally oxidised soya bean oil
E 479 a | huile de soja oxydée par chauffage

E479 | oxidatively thermally polymerised soya bean oil interacted with mono-and di-glycerides
E479 | esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage

thermally oxidized soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids [ E 479b ]
huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras [ E 479b ]

soya bean oil
huile de soja

soybean oil [ soya-bean oil | soy oil | soya bean oil ]
huile de soja [ huile de soya ]

Soya bean oil refined
huile de soja raffinée

epoxidized soya-bean oil
huile de soja époxydée

soya bean meal | soybean oil meal | soybean meal
farine de soja

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soybean Oil, Soya Bean Oil, Soja Oil or Soya Oil
L’huile de fève de soya, l’huile de soja ou l’huile de soya

To determine the level of the export tax for soya beans and soya bean oil, the Argentine Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries publishes on a daily basis the FOB price for soya beans and soya bean oil — ‘the reference price’ (5).
Le ministère argentin de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche publie quotidiennement le prix FAB du soja et de l’huile de soja (ci-après dénommé «prix de référence») afin de déterminer le niveau de la taxe à l’exportation pour ces produits (5).

The investigation established that the difference between the international and the domestic price of soya beans and soya bean oil is the export tax on the product and other expenses incurred for exporting it.
L’enquête a révélé que la différence entre le prix international et le prix intérieur du soja et de l’huile de soja correspondait à la taxe à l’exportation sur le produit, majorée des autres frais liés à l’exportation.

The domestic reference prices of soya beans and soya bean oil are also published by the Argentine Ministry of Agriculture as the ‘FAS theoretical price’ (7).
Le prix de référence intérieur du soja et de l’huile de soja est également publié par le ministère argentin de l’agriculture, de l’élevage et de la pêche comme «prix FLB théorique» (7).

The producers of soya beans and soya bean oil therefore obtain the same net price no matter whether they sell for export or domestically.
Les producteurs de soja et d’huile de soja obtiennent donc le même prix net, qu’ils vendent à l’exportation ou sur le marché intérieur.

As a matter of fact, the difference between the export tax on soya beans and biodiesel was 20,42 percentage points, and between soya bean oil and biodiesel was 17,42 percentage points during the IP.
Pendant la PE, la différence entre la taxe à l’exportation sur le soja et le biodiesel représentait en effet 20,42 points de pourcentage et 17,42 points de pourcentage entre la taxe à l’exportation sur l’huile de soja et le biodiesel.

MBM can be replaced in the feeding ratios by plant proteins (oil meals from soya beans, rapeseed or sunflower seed; protein crops like peas and beans; dried fodder).
La FVO peut être remplacée dans les rations alimentaires par des protéines végétales (tourteaux de soja, de colza ou de tournesol; protéagineux comme les pois, fèves et féveroles; fourrage déshydraté).

This Decision allows the United Kingdom Authorities to issue the company Monsanto Europe with a consent for the handling of the soya beans in the environment during import, before and during storage and processing to other products, such as edible oil and soya bean meal for animal feed.
Cette décision permet aux autorités du Royaume-Uni de délivrer à la société Monsanto Europe une autorisation en vue de la manipulation des fèves de soja dans l'environnement à l'importation, avant et pendant le stockage et la transformation, par exemple en huile comestible ou en fourrage à base de soja.

Although the processed products, such as edible oil and soya bean meal, do not fulfil the definition of a GMO under Dir. 90/220/EEC, and are therefore not covered by this legal instrument, the notifier (Monsanto) had voluntarily submitted an additional dossier on food safety aspects of the processed products.
Bien que les produits transformés, notamment l'huile comestible et le fourrage à base de soja, ne correspondent pas à la définition d'un OGM au sens de la directive 90/220/CEE et ne sont donc pas couverts par cet instrument juridique, le notifiant (Monsanto) a soumis volontairement un dossier complémentaire sur la sécurité alimentaire des produits en question.

The Commission Decision will not prevent Member States from applying national regulations to the processed products (ie. edible oil or soya bean meal for animal feed).
La décision de la Commission n'empêche pas les États membres d'appliquer des règles nationales aux produits transformés (par ex. l'huile alimentaire ou le fourrage à base de soja).