Vertaling van "these 350 persons were spending anywhere " (Engels → Frans) :

the Europass Curriculum Vitae (CV) completed by any individual to report on his/her qualifications, professional experience, skills and competences; the Europass Language Passport (ELP) completed by any individual to report on her/his language skills; the Europass Certificate Supplement (ECS) issued by vocational educational and training authorities to their students along with their award certificates adding information to make certificates more easily understandable especially by employers or institutions outside the issuing country; the Europass Diploma Supplement (EDS) issued by higher education institutions to their graduates along with their degree or diploma to make these educational qualifications more easily understandable, especially outside the country where they were awarded; the Europass Mobility Document (EMD) for recording any organised period of learning or training time that a person spends in another European country, completed by the home and host organisations.
l’Europass-Curriculum vitæ (CV), qui permet à toute personne de faire mention de ses certifications, de son expérience professionnelle, de ses aptitudes et de ses compétences; l’Europass-Passeport de langues, qui permet à toute personne de décrire ses compétences linguistiques; l’Europass-Supplément au certificat, que les autorités compétentes en matière d’enseignement et de formation professionnels remettent aux titulaires d’un certificat de formation professionnelle. Ce supplément contient des informations qui rendent le certificat plus compréhensible, particulièrement pour les employeurs ou les établissements établis en dehors du pays émetteur; l’Europass-Supplément au diplôme, que les établissements d’enseignement supérieur remettent aux titulaires des diplômes qu’ils délivrent pour rendre ces certifications plus compréhensibles, notamment hors du pays où ils ont été délivrés; le document Europass-Mobilité, qui mentionne toute période organisée d’apprentissage ou de formation qu’une personne passe dans un autre pays européen.

They also explained that wherever possible, efforts were taken to ensure that the spending would go towards the promotion of employment equity and that they would take into consideration the requirements of persons with disabilities when constructing these infrastructures.
Ils ont ajouté qu’on veillait à ce que, dans la mesure du possible, l’argent serve à favoriser l’équité en matière d’emploi et qu’on tiendrait compte des besoins des personnes handicapées dans la construction des infrastructures.

These 350 persons were spending anywhere from 30 to 50 per cent of their income on housing, at least. This is intolerable, and even more so when you hit a stone wall like the one that the Liberals put up.
Ces 350 personnes, au bas mot, consacraient entre 30 et 50 p. 100 de leur revenu au logement.

Both these committees, after studying the proposals, have come to the conclusion that they were not controversial and did not involve the spending of public funds. Also, they would not prejudicially affect the rights of persons and they would not create a new offence or subject a new class of persons to an existing offence.
Après avoir étudié ces propositions, ces deux comités ont déclaré qu'elles ne prêtaient pas à controverse, qu'elles ne requéraient aucune dépense de fonds publics, qu'elles ne contrevenaient pas aux droits de la personne et qu'elles ne créaient pas de nouvelle infraction ou n'assujettissaient pas une nouvelle catégorie de personnes à une infraction existante.