Traduction de «these ambassadors could » (Anglais → Français) :

These “ambassadors” could be active in the Member State concerned, holding open meetings, workshops and general talks on specific European areas or programmes such as education, anti-poverty, electoral participation, research and development, etc.
Ces «ambassadeurs» pourraient, dans chaque État membre où ils interviennent, prendre part à des activités telles que des meetings, des ateliers de travail et des débats de portée générale sur des questions ou des programmes européens spécifiques tels que l’éducation, la lutte contre la pauvreté, la participation électorale et la recherche et le développement.

I could even go further by talking about the duties that must be carried out by Canadian ambassadors, which to my knowledge, are often being carried out by unilingual anglophones. And yet, these people are supposed to represent Quebec and Canada equally.
Je pourrais même aller plus loin en mentionnant qu'il y a des fonctions comme celle d'ambassadeur du Canada dans le monde, qui, à ma connaissance, sont occupées par des unilingues anglophones alors que ces gens représentent autant le Québec que le Canada dans leurs fonctions.

It has been suggested by former U.S. Ambassador Gordon Giffin that Canada could act as a broker between these countries to tighten the organization and, indeed, play down any alienation felt by NATO's members after the war in Iraq.
L'ancien ambassadeur américain, Gordon Giffin, a laissé entendre que le Canada pourrait offrir ses bons offices à ces pays pour resserrer les liens au sein de l'organisation et pour minimiser tout sentiment d'aliénation que pourraient ressentir certains membres de l'OTAN après la guerre en Irak.

The ACP States had already informed the Community, at the meeting of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 15 May, that they also could agree to the accession of these countries.
Lors de la réunion du Comité des ambassadeurs ACP-CE du 15 mai 2000, les États ACP avaient déjà informé la partie communautaire qu'ils étaient eux aussi en mesure de marquer leur accord sur l'adhésion de ces pays.

Perhaps we could hold hearings in Parliament for the ambassadors of Southern African countries in order to involve them directly in these new relations between the European Union and this part of the world, which is so crucial to the future of the whole African continent.
Peut-être pourrions-nous auditionner, au sein du Parlement, les ambassadeurs des pays d’Afrique australe afin de les associer directement aux nouvelles relations entre l’Union européenne et cette région du monde si porteuse d’avenir pour tout le continent africain.

Does she agree with the views expressed by these two ambassadors and does she believe that the forestry companies in question could be doing more to defend their own interests?
La ministre est-elle d'accord sur l'opinion exprimée par ces deux ambassadeurs et croit-elle que les compagnies forestières visées pourraient faire plus pour défendre leurs propres droits?

Could you please ask the Colombian ambassador why during these governments royalties or revenues from oil for the Colombian people decreased from an already low 20% to 6%?
J'aimerais beaucoup que vous demandiez à l'ambassadrice de Colombie pourquoi les redevances ou les revenus tirés du pétrole par la population colombienne sont passés de 20 p. 100, ce qui était déjà très bas, à 6 p. 100?