Traduction de «these basic fundamental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic skills [ basics | fundamentals ]
technique de base

basics [ fundamentals | bread and butter basics ]
éléments fondamentaux [ principes de base | principes fondamentaux | notions élémentaires ]

Cabinetmaking (Basic Fundamentals)
Introduction à l'ébénisterie

Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms | Charter of Fundamental Rights and Freedoms
Charte des droits et libertés fondamentaux | Charte des droits fondamentaux et libertés fondamentales

implement basic nursing interventions | implement principles of nursing | implement fundamentals of nursing | implement nursing fundamentals
appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers

catalogue of fundamental rights | list of basic rights | list of fundamental rights
catalogue de droits fondamentaux

basic research | basic scientific research | blue sky research | fundamental research
recherche fondamentale | recherche pure | recherche scientifique fondamentale

fundamental freedom | basic freedom | fundamental liberty
liberté fondamentale

fundamental right | basic right
droit fondamental | droit humain

fundamental science | pure science | basic science
science fondamentale | science pure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On International Women’s Day, there is one thing we Europeans must all acknowledge: in our continent, we still have not achieved equal rights, but the dramatic injustice towards women in other parts of the world, ranging from genital mutilation to the compulsory wearing of the veil, all these basic fundamental rights that women and, above all, girls worldwide are deprived of, should not only concern us on 8 March.
En cette journée internationale de la femme, il y a une chose que tous les Européens doivent reconnaître: si nous n’avons pas encore atteint l’égalité des droits sur notre continent, les terribles injustices dont sont victimes les femmes dans d’autres parties du monde, qui vont de la mutilation génitale à l’obligation de porter le voile, et toutes ces privations de droits fondamentaux que subissent les femmes, et surtout les filles, à travers le monde ne devraient pas nous préoccuper uniquement le 8 mars.

Above all, how does the Republic of Moldova acquit itself of its responsibility for these breaches of the most basic fundamental rights?
Surtout, comment la République de Moldavie prend-elle ses responsabilités pour ces violations des droits fondamentaux les plus basiques?

58. Points out that good governance includes respect for fundamental freedoms and treating women's rights and gender equality as basic fundamental rights, and that these are central to achieving the MDGs and other development goals,
58. souligne que la bonne gouvernance inclut le respect des libertés fondamentales ainsi que la reconnaissance des droits des femmes et de l'égalité entre hommes et femmes comme droits fondamentaux et que ces points sont essentiels pour réaliser les OMD et d'autres objectifs en matière de développement;

57. Points out that good governance includes respect for fundamental freedoms and treating women's rights and gender equality as basic fundamental rights and that these are central to achieving the MDGs and other development goals,
57. souligne que la bonne gouvernance inclut le respect des libertés fondamentales ainsi que la reconnaissance des droits des femmes et de l'égalité entre hommes et femmes comme droits fondamentaux et que ces points sont essentiels pour réaliser les OMD et d'autres objectifs en matière de développement;

Rethinking these basic principles could fundamentally improve the nature and potential of the EU-Africa relationship.
Repenser ces principes essentiels pourrait fondamentalement améliorer la nature et le potentiel des relations UE-Afrique.

These three chapters are devoted to (a) the reasons for action by the Union in this area; (b) identifying fundamental rights (called "basic rights" in this document); and (c) obligations under international conventions and existing provisions.
Ces trois chapitres portent respectivement sur: les raisons d'une action de l'Union dans ce domaine; la définition des droits fondamentaux; les obligations conventionnelles et les dispositions existantes.

Underpinning the harmonising of these fundamental principles are the Basic Safety Standards for the protection of health of the general public and workers against the dangers of ionising radiation, which provide a common and internationally approved level of radiological protection throughout the EU.
L'harmonisation de ces principes fondamentaux se fonde sur les normes de base pour la protection de la santé de la population et des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants, qui prévoient un niveau commun et internationalement agréé de protection radiologique dans l'ensemble de l'UE.

For these wastes the basic characterisation will comprise the fundamental requirements listed in section 1.1.2 and especially the following:
Pour ce type de déchets, la caractérisation de base comprend les exigences fondamentales énumérées au point 1.1.2, et plus particulièrement les points suivants:

In view of these changes, which necessarily go beyond the sectoral context of the Community's early days and impinge on the daily life of European citizens, there is a need for clear legal texts which proclaim respect for fundamental rights as a basic principle of the European Union.
Devant cette évolution, qui dépasse nécessairement le contexte sectoriel des premiers pas de la construction européenne et qui touche à la vie quotidienne des citoyens européens, la nécessité de textes juridiques clairs se fait sentir afin de clairement proclamer le respect des droits fondamentaux en tant que principe de base de l'Union européenne.