Traduction de «these broadcasters argue » (Anglais → Français) :

These broadcasters argue in favour of retention of the status quo in the foreign investment rules for both the BDUs and the broadcasting sector.
Ces radiodiffuseurs défendent le maintien du statu quo dans les règles régissant l'investissement étranger pour les EDR et le secteur de la radiodiffusion.

Without any supporting analysis, these broadcasters argue that relaxation of the foreign investment rules for BDUs and broadcasters would allow foreign interests to obtain strategic control of Canadian content, that Canadian programming content would therefore somehow change, and that Canadian cultural values would be eroded in some unspecified manner.
Sans analyse à l'appui, ils prétendent qu'un assouplissement des règles régissant l'investissement étranger pour les EDR et pour les radiodiffuseurs permettrait à des intérêts étrangers de prendre le contrôle stratégique des distributeurs de contenu canadien, et qu'en conséquence, sans que l'on sache trop comment, le contenu de la programmation canadienne sera modifié et les valeurs culturelles canadiennes subiraient une érosion.

So great has been the divide between these two camps that in 2003 the House of Commons Industry Committee argued that the government should “entirely remove existing minimum Canadian ownership requirements” applicable to telecommunications carriers and to broadcast distribution undertakings whereas the House of Commons Heritage Committee recommended that “existing foreign ownership limits for broadcasting and telecommunications be maintained”.
Le fossé entre ces deux camps est tellement large qu’en 2003, le Comité de l’industrie de la Chambre des communes prétendait que le gouvernement devrait « éliminer complètement les exigences minimales actuelles en matière de propriété canadienne » applicables aux entreprises de télécommunications et aux entreprises de distribution de radiodiffusion, tandis que le Comité du patrimoine canadien recommandait que « les restrictions actuelles relatives à la propriété étrangère dans le secteur de la radiodiffusion et des télécommunications soient maintenues ».

While it may be argued that these shows might no longer be viable, given today's audience expectations, there's no longer any motivation for off-air broadcasters to develop new programming to deliver locally or regionally generated content to local and regional audiences.
Certains diront peut-être que ces émissions ne seraient plus viables vu les attentes du public d'aujourd'hui, mais il reste que les radiodiffuseurs traditionnels ne sont plus motivés à élaborer de nouvelles émissions pour diffuser un contenu local ou régional à un public local et régional.

These groups argue that telecom and broadcast were too closely connected and that foreign investment in telecom would raise broadcasting concerns.
Selon eux, les liens étroits qui unissent les entreprises de télécommunications et de radiodiffusion, et les investissements étrangers dans les télécommunications sont inquiétants pour la radiodiffusion.