Vertaling van "these confidence motions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

confidence motion [ motion of confidence ]
motion de confiance

want of confidence motion
proposition qui pose la question de confiance

confidence motion
question de confiance

motion of confidence
question de confiance

motion of no confidence
motion de méfiance

motion of confidence
motion de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us not forget how, when they formed the opposition, these people felt about non-confidence motions. They desperately asked for parliamentary reform and for freedom of expression within the political parties.
Il faut se rappeler combien, lorsqu'ils étaient dans l'opposition, ces gens-là ont déploré les motions de censure, ces gens-là ont appelé de tous leurs voeux une réforme du parlementarisme, ces gens-là ont appelé de tous leurs voeux la liberté d'expression à l'intérieur des partis politiques.

Mr. Speaker, if the Liberals are so concerned about all of these lost jobs, lost jobs in the thousands, we have to ask ourselves why they allowed confidence motions to pass in this House 43 different times to allow the government to stay in power.
Monsieur le Président, si les libéraux s'inquiètent autant de tous ces emplois perdus, de ces milliers d'emplois perdus, il y a lieu de se demander pourquoi, 43 fois, ils ont laissé adopter des motions de confiance qui ont permis au gouvernement de se maintenir au pouvoir.

These should be the issues debated during the election campaign and not politicised issues, that are not included in the citizen’s day-to-day agenda: anticipated elections, motion of non-confidence, unfounded political attacks.
Telles sont les questions à débattre au cours de la campagne électorale et non des questions politisées qui ne concernent pas la vie quotidienne du citoyen: les élections anticipées , la motion de méfiance, les attaques politiques injustifiées.

I would like to remind the government side that in 1998 there was a motion brought forward by the opposition parties to compensate these victims of hepatitis C from tainted blood, but the prime minister of the day made it into a confidence motion on the government.
Je rappelle au gouvernement que, en 1998, les partis d'opposition ont présenté une motion demandant l'indemnisation des personnes ayant contracté l'hépatite C à cause du sang contaminé, mais le premier ministre de l'époque a traité cela comme une motion de censure à l'égard du gouvernement.

Overuse of party whips and of confidence motions devalues both these important institutions.
Le recours trop fréquent aux whips et aux motions de confiance enlève de leur valeur à ces institutions importantes.

From these cases, it is clear that motions of censure and confidence motions in a Speaker are in order and can be debated and decided by an assembly.
Ces exemples démontrent bien que les motions de blâme et les motions de confiance envers un Président sont recevables et qu'elles peuvent faire l'objet d'un débat et d'une décision par une assemblée.