Vertaling van "these consultations must begin " (Engels → Frans) :

These consultations must begin within 30 days of the request.
Ces consultations doivent être engagées dans un délai de trente jours à compter de la demande.

Quite frankly, if our proposals and demands are to be meaningful and effective, we must begin by pointing out that in a large number of cases these are not tragic accidents but amount to downright criminal acts: crimes committed against the environment, people, society as a whole and its future, perpetrated for speculative reasons.
Très honnêtement, si nos propositions et nos revendications doivent s'avérer sensées et efficaces, nous devons commencer par souligner que, dans un grand nombre de cas, il ne s'agit pas de regrettables accidents, mais de véritables actes criminels: des crimes commis contre l'environnement, la population, la société en général et son avenir, perpétrés à des fins spéculatives.

It specifies the points which these consultations must cover and the useful information which the employer is required to provide during the consultations.
Elle précise sur quels points ces consultations doivent porter et quels renseignements utiles l'employeur doit obligatoirement fournir pendant ces consultations.

In these circumstances it is essential for the Union to develop a coherent, over-arching strategy which will better define its strategic priorities in the 21st century for the world outside, and that must begin with this budget.
Dans ces circonstances, il est fondamental pour l’Union d’élaborer une stratégie générale cohérente, qui cernera mieux ses priorités stratégiques au XXIe siècle pour le monde extérieur, et cela doit commencer à l’occasion de ce budget.

This is why we must begin by asking these questions.
C’est pourquoi nous devons commencer par poser ces questions.

The revision of these guidelines, for which preparatory work must begin during 2005, will be the opportunity to put more stress on measures designed to encourage eco-innovation and productivity gains resulting from increased energy efficiency.
La révision de cet encadrement, dont la préparation doit être entamée dès 2005, pourrait être l’occasion de mettre l’accent sur des mesures visant à encourager l’éco-innovation et les gains de productivité grâce à plus d’efficacité énergétique.

- the results of these consultations must be taken into account in the decision;
- les résultats de ces consultations doivent être pris en considération dans la décision ;

We must begin to find answers to these questions now, and fast!
Il est urgent de trouver des réponses à ces questions, et rapidement.

But if this Assembly is to begin to behave as a proper review body with any teeth it must begin to ask some fundamental questions about the whole principle behind these agreements.
Mais si cette Assemblée a l’intention d’être un organe de révision quelque peu rigoureux, elle doit commencer à poser certaines questions fondamentales au sujet du principe qui se cache derrière ces accords.