Traduction de «these countries receiving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

host country | receiving state
pays d'accueil

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

immigration zone | migrant-receiving area | migrant-receiving country
zone d'immigration

broadcasting country and receiving countries
Etat émetteur et Etats récepteurs

countries of origin and receiving countries
pays d'émigration et d' immigration

receiving country [ host country ]
pays d'accueil [ pays hôte ]

receiving country
pays récepteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) The Commission, in close cooperation with the EEAS, should ensure that macro-financial assistance is in line with the key principles, objectives and measures taken within the different areas of external action and other relevant Union policies, whereby the Union should not seek to impose these but agree on them with the countries receiving assistance.
(9) La Commission, en étroite coopération avec le SEAE, devrait garantir la cohérence de l’assistance macrofinancière avec les principes, les objectifs et les mesures de base relevant des différents domaines de l’action extérieure et avec les autres politiques concernées de l’Union; il importe à cet égard que l’Union ne tente pas de les imposer, mais qu’elle consulte les pays bénéficiaires pour se mettre d’accord avec eux.

For external actions, this Regulation, in line with the Financial Regulation, should provide for exceptions which reflect the specific operational features of that sector, mainly as regards procurement and the award of grants, notably because these procedures are carried out by the authorities of third countries receiving Union financial support.
En matière d’actions extérieures, le présent règlement, conformément au règlement financier, devrait introduire des dispositions dérogatoires qui prennent en compte les spécificités opérationnelles du secteur, essentiellement en matière de passation de marchés et d’octroi de subventions, en particulier parce que ces procédures sont appliquées par les autorités de pays tiers bénéficiant d’un soutien financier de l’Union.

Each of these countries received a list of persons to be traced via the selective exchange of information tool available in the EWRS.
Chacun de ces pays a reçu une liste de personnes à rechercher avec l’aide de l’outil d’échange sélectif d’informations disponible dans le cadre de l’EWRS.

Corruption, about which humanitarian organisations in our countries receive many complaints, the freedom of press, also the subject of many complaints, problems with the judiciary and child care: these are the major points that need to be discussed and resolved as a matter of priority.
La corruption, à propos de laquelle les organisations humanitaires de nos pays reçoivent de nombreuses plaintes, la liberté de la presse, qui fait également l’objet de nombreuses plaintes, les problèmes avec le système judiciaire et la protection des enfants: tels sont les principaux points qui doivent être discutés et résolus en priorité.

Two thirds of all the world’s disabled persons live in the Third World, and only 2 percent of disabled children in these developing countries receive any form of education or rehabilitation.
Les deux tiers de la population mondiale de handicapés vivent dans le tiers-monde, et seulement 2 % des enfants handicapés vivant dans ces pays en développement reçoivent une éducation ou font l’objet d’une réhabilitation.

Of these, 17 were allocated a global grant, with the remaining programme (the Basque Country) receiving a programming complement.
Dix-sept programmes avaient fait l'objet d'une subvention globale, et un seul (pays Basque) d'un complément de programmation.

These objectives are compatible with contributing to the development of the country with which the agreement has been signed, since, under the agreement, that country receives corresponding financial aid and derives a series of benefits such as the development of its local industry, vocational training for its fishermen, port activity and a contribution to the creation of permanent infrastructure.
Ce sont là des objectifs compatibles avec la contribution au développement des pays avec lesquels ces accords ont été conclus, pays qui reçoivent une aide financière correspondante et bénéficient de retombées positives, dont le développement de l'industrie locale, la formation professionnelle des pêcheurs, les activités portuaires et une contribution à la création d'infrastructures durables.

At present, there is nothing to prevent a European shipowner from exporting his ship to one of these countries, receiving a very healthy subsidy of EUR 1 million or more and still keeping his ship.
À l'heure actuelle, rien n’empêche un armateur européen d’exporter son navire dans l’un de ces pays et de percevoir une subvention généreuse de 1 million d’euros, voire davantage, tout en conservant son navire.

Between 1990 and 1998 these five countries received 21,3 % of total European ODA to Latin America (with MERCOSUR accounting for 15,8 % and Chile for 5,5 %).
Entre 1990 et 1998, ces cinq pays ont reçu 21,3 % de l'ensemble de l'AOD européenne destinée à l'Amérique latine (15,8 % pour le Mercosur et 5,5 % pour le Chili).

Co-ordination with the World Bank (WB) and the International Monetary Fund (IMF) will take an important step forward in relation to Poverty Reduction Strategy Papers (PRSP) prepared by a number of countries receiving aid from these institutions [15].
En ce qui concerne la coordination avec la Banque Mondiale et le Fonds Monétaire International (FMI), un développement important concerne l'élaboration des cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté (PRSP) préparés pour un certain nombre de pays recevant l'aide de ces institutions [15].