Vertaling van "these diet estimates " (Engels → Frans) :

These experts reviewed 31 scientific papers on topics such as grey seal pup production, diet, population estimates, fish population trends and distribution.
Ces spécialistes ont examiné 31 rapports scientifiques traitant de sujets comme la production de jeunes phoques gris, le régime alimentaire, les estimations de la population, les tendances et la répartition des populations de poissons.

Diet-related risk factors for these diseases shorten the average Canadian's healthy life expectancy by nearly five years and prematurely end the lives of an estimated 25,000 Canadians every year, to say nothing of the pain and suffering for victims and their families.
Les facteurs de risque de maladie liées au régime alimentaire raccourcissent de près de cinq ans l'espérance de vie moyenne en bonne santé au Canada et sont la cause d'environ 25 000 morts prématurées de Canadiens chaque année, sans parler des souffrances infligées à leurs victimes et à leurs familles.

You would want to come up with an estimate — and it is somewhat difficult to nail down precisely what some of these diet estimates would be — over the course of the whole year and not simply take the 60 per cent at face value and apply that to everything.
Ce qu'ils veulent, c'est faire une estimation — et c'est parfois difficile à faire précisément dans ce contexte — sur l'ensemble de l'année, et non pas accepter d'office cette proportion de 60 p. 100 en l'appliquant à tout.

These biases were not corrected for in earlier studies, which grossly over-estimated the importance of cod in seal diets.
Ces biais n'avaient pas été corrigés dans les premières études, ce qui a eu pour conséquence une estimation exagérée de l'importance de la morue dans le régime alimentaire du phoque.