Traduction de «these disastrous policies » (Anglais → Français) :

Let me show him firsthand the disastrous effects of these policies.
Je pourrai lui montrer directement les effets désastreux de ses politiques.

How does the Prime Minister justify training and employment policies that create these disastrous results?
Comment le premier ministre peut-il justifier les politiques de formation et d'emploi qui ont donné des résultats aussi désastreux?

Let us be clear. These jobs are in jeopardy because of this government's disastrous foreign policy.
Soyons clairs, si ces emplois sont menacés, c'est bien à cause de la politique étrangère désastreuse de ce gouvernement.

European workers and the poor in Europe must mobilise their power against these disastrous policies and for a genuinely democratic and socialist Europe, and that means opposing the policies of this new EU Commission.
Les travailleurs européens et les pauvres en Europe doivent mobiliser leurs forces contre ces politiques désastreuses, et en faveur d’une Europe véritablement démocratique et socialiste, et cela implique de s’opposer à la politique de cette nouvelle Commission européenne.

28. Points out the disastrous consequences of liberalisation policies and the partial privatisation of pension systems: funded schemes could not deliver on earlier promises to provide for higher returns and secure pension payouts, as demonstrated by their heavy losses (at least 20% of asset values) during the financial crisis, which resulted in ongoing bail-outs from Member States, higher contributions and cuts in benefits from these schemes;
28. attire l'attention sur les conséquences désastreuses des politiques de libéralisation et de la privatisation partielle des régimes de retraite; fait valoir que les régimes par capitalisation n'ont pas tenu leurs promesses de fournir de plus hauts revenus et de garantir le paiement des retraites, comme en témoignent leurs lourdes pertes (au moins 20% de la valeur des actifs) au cours de la crise financière, qui ont impliqué un renflouement par les États membres, une hausse des contributions et une chute des profits produits par ces régimes;

On April 16, 2007 our Liberal Party leader along with our finance critic, the member for Markham—Unionville, called on the Conservatives to reverse these disastrous policies before more Canadian companies and jobs were lost and long term damage was caused to Canada's competitiveness in the global marketplace.
Le 16 avril 2007, notre chef du Parti libéral, ainsi que notre porte-parole en matière de finances, le député de Markham—Unionville, ont réclamé que les conservateurs annulent ces politiques désastreuses avant que d'autres sociétés et emplois canadiens ne soient perdus et que des torts ne soient causés à long terme à la compétitivité du Canada sur le marché mondial.

Mr President, these fisheries agreements do little more than export our own disastrous policies to the developing world.
- (EN) Monsieur le Président, ces accords de pêche ne font pas beaucoup plus qu’exporter nos propres politiques désastreuses dans le monde en développement.

It would be disastrous not to take up these challenges with a spirit of solidarity, with a view to common or convergent policies, since no one country can tackle them alone.
Il serait désastreux de ne pas relever, dans un esprit de solidarité, des défis auxquels aucun pays ne peut faire face à lui seul de manière à définir des politiques communes ou convergentes.

Now that we are beginning to feel the disastrous effects of these policies, the Reform Party is flip-flopping.
Maintenant que nous commençons à ressentir les effets catastrophiques des politiques en question, le Parti réformiste fait volte-face.