Traduction de «these electronic cigarettes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic cigarette | e-cigarette | e-cigar | e-pipe | electronic nicotine delivery system | ENDS | electronic vaping device | personal vaporizer
cigarette électronique | vaporisateur personnel | e-cigarette

advise a customer on an electronic cigarette | advise customers on an electronic cigarette | advise customers on electronic cigarettes | recommend customers on electronic cigarettes
conseiller des clients sur des cigarettes électroniques

electronic cigarette [ e-cigarette | e-cig ]
cigarette électronique [ e-cigarette ]

electronic theses and dissertations | ETD
mémoires et thèses électroniques

these motors are controlled by an electronic thyristor system
ces moteurs sont contrôlés par un équipement électronique à thyristors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jane Cordy: I know that you said that Health Canada has not approved any of these devices for sale, but the Electronic Cigarette Trade Association of Canada argues that the e-cigarette industry has operated in what they're calling a Wild West environment.
L'honorable Jane Cordy : Vous avez dit que Santé Canada n'autorisait pas la vente de ces produits, mais l'Electronic Cigarette Trade Association du Canada soutient que l'industrie des cigarettes électroniques évolue dans un milieu qu'elle a qualifié de « Far West ».

9. Member States shall require manufacturers, importers and distributers of electronic cigarettes and refill containers to establish and maintain a system for collecting information about all of the suspected adverse effects on human health of these products.
9. Les États membres exigent que les fabricants, importateurs et distributeurs de cigarettes électroniques et flacons de recharge mettent en place et tiennent à jour un système de collecte d'informations sur tous les effets indésirables présumés de ces produits sur la santé humaine.

Should any of these economic operators consider or have reason to believe that electronic cigarettes or refill containers, which are in their possession and are intended to be placed on the market or are placed on the market, are not safe or are not of good quality or are otherwise not in conformity with this Directive, that economic operator shall immediately take the corrective action necessary to bring the product concerned into conformity with this Directive, to withdraw or to recall it, as appropriate.
Si l'un de ces opérateurs économiques considère ou a des raisons de croire que les cigarettes électroniques ou les flacons de recharge qui sont en sa possession et sont destinés à être mis sur le marché ou sont mis sur le marché, ne sont pas sûrs, ne sont pas de bonne qualité ou ne sont pas conformes à la présente directive, cet opérateur économique prend immédiatement les mesures correctives nécessaires pour mettre le produit concerné en conformité avec la présente directive, le retirer ou le rappeler, le cas échéant.

9. Member States shall require manufacturers, importers and distributers of electronic cigarettes and refill containers to establish and maintain a system for collecting information about all of the suspected adverse effects on human health of these products.
9. Les États membres exigent que les fabricants, les importateurs et les distributeurs de cigarettes électroniques et flacons de recharge mettent en place et tiennent à jour un système de collecte d’informations sur tous les effets indésirables présumés de ces produits sur la santé humaine.

Should any of these economic operators consider or have reason to believe that electronic cigarettes or refill containers, which are in their possession and are intended to be placed on the market or are placed on the market, are not safe or are not of good quality or are otherwise not in conformity with this Directive, that economic operator shall immediately take the corrective action necessary to bring the product concerned into conformity with this Directive, to withdraw or to recall it, as appropriate.
Si l’un de ces opérateurs économiques considère ou a des raisons de croire que les cigarettes électroniques ou les flacons de recharge qui sont en sa possession et sont destinés à être mis sur le marché ou sont mis sur le marché ne sont pas sûrs, ne sont pas de bonne qualité ou ne sont pas conformes à la présente directive, cet opérateur économique prend immédiatement les mesures correctives nécessaires pour mettre le produit concerné en conformité avec la présente directive, le retirer ou le rappeler, le cas échéant.

From what I understood from your briefs, you do not deal with contraband of electronic cigarettes. And yet, these products are banned in Canada but sold on the Internet in the United States.
Les produits d'initiation au Canada, ce sont des produits du tabac aromatisés, des petits cigares.

Dr. Selby, you mentioned these electronic cigarettes.
Docteur Selby, vous avez parlé des cigarettes électroniques.

Children can easily get hold of these electronic cigarettes, which are sold online.
Ces cigarettes électroniques, vendues sur Internet, sont facilement accessibles aux mineurs.

Does the Commission think it is about time steps were taken to put an end to the distribution of these electronic cigarettes on the internet, and does it think other action should be taken to protect the health of minors?
De l'avis de la Commission, serait-il opportun de prendre des mesures pour mettre un terme à la diffusion de ces "cigarettes électroniques" sur Internet, ainsi que d'autres mesures pour protéger la santé des mineurs?