Vertaling van "these enterprises ought " (Engels → Frans) :

What in your opinion ought we to be doing to ensure that we allow some handicap for small enterprises in Canada, these channels, to get started and to grow so that they can compete with what is not a level playing field in the market?
À votre avis, que devrions-nous faire pour accorder un handicap aux petites entreprises canadiennes, c'est-à-dire ces chaînes-là, afin de leur permettre de se lancer et de prospérer afin de pouvoir être concurrentiel dans un marché où les chances sont inégales?

One of these is the issue of better identification of shareholders, issues of transparency, of the tightening of the regulations on transparency in view of the fact that enterprises as well as the managers of these enterprises ought to know to whom they actually belong in order that they, too, are able to act responsibly towards those who own them.
L’une d’entre elles porte sur les questions d’une meilleure identification des actionnaires, de la transparence et du renforcement des réglementations sur la transparence, à la lumière du fait que les entreprises comme leurs directeurs doivent savoir à qui ils appartiennent pour pouvoir, eux aussi, agir de manière responsable vis-à-vis de ceux dont ils dépendent.

These enterprises ought to be privatised.
Ces entreprises doivent être privatisées.