Vertaling van "your opinion ought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Giving Your Opinion in French as a Second Language [ Pouvoir donner son opinion (FSL) ]
Pouvoir donner son opinion en français langue seconde [ Pouvoir donner son opinion (FLS) ]

Your Opinion Counts program
programme Votre opinion compte

Your Opinion Counts
Votre opinion compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What in your opinion ought we to be doing to ensure that we allow some handicap for small enterprises in Canada, these channels, to get started and to grow so that they can compete with what is not a level playing field in the market?
À votre avis, que devrions-nous faire pour accorder un handicap aux petites entreprises canadiennes, c'est-à-dire ces chaînes-là, afin de leur permettre de se lancer et de prospérer afin de pouvoir être concurrentiel dans un marché où les chances sont inégales?

Senator Banks: On that subject, Dr. Young, if you were asked to give an opinion as to whether or not we ought to allow armed American officers in Canada, what would your answer be?
Le sénateur Banks: À ce sujet, Le Dr Young, si on vous demandait votre avis sur l'opportunité pour nous de permettre qu'il y ait des agents américains armés au Canada, que répondriez-vous?

Your personal opinion is that the government ought to take these steps regardless, but I do see that you characterize this kind of inclusion of self-government provisions in a treaty as pre-empting the constitutional amendment process in your 1991 paper.
Selon vous, le gouvernement devrait prendre ces mesures quoi qu'il arrive, mais vous considérez dans votre document de 1991, que l'inclusion de dispositions d'autonomie gouvernementale dans un traité passe outre au processus de modification constitutionnelle.

Mr. Jack Ramsay: Could you give the committee your opinion as to what offences beside the dangerous offender category and the two-sexual-offences category ought to be included under this section, if we were to expand it?
M. Jack Ramsay: Pouvez-vous dire au Comité quelles sont, selon vous, les infractions qui devraient être incluses dans cet article en plus de la catégorie des délinquants dangereux et de la perpétration de deux infractions sexuelles, si on élargissait sa portée?

In terms of the mandated maintenance payments—and I don't want to get into that to too great an extent—ought there be, in your opinion, flexibility on the part of a husband and wife to contract out of those tables if they think it's in the best interests of the child?
Je suis d'accord avec vous. Pour ce qui est des allocations obligatoires—et je ne tiens pas à m'attarder là- dessus—pensez-vous que le mari ou la femme puisse se libérer de ces tables s'il estime que c'est dans l'intérêt de l'enfant?

In view of the elements referred to above, your Rapporteur is of the opinion that any attempt at modernising existing EU rules on excise duties ought to meet the following four criteria:
Compte tenu de ces éléments, votre rapporteur estime que toute modernisation de la réglementation communautaire en vigueur sur les accises devrait répondre aux quatre critères suivants:

I should like, for my part, to raise three issues on which your presidency ought to be focussing, in my opinion.
Je voudrais pour ma part évoquer trois enjeux, qui devraient, à mon avis, être l'objet de moments forts de votre présidence.