Traduction de «these external audits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external audit [ external auditing | independent audit ]
audit externe [ audit indépendant | contrôle externe | vérification externe | révision externe ]

external audit | external auditing | independent audit
audit externe | vérification externe | révision externe | contrôle externe | audit indépendant

external audit (nom neutre) | external auditing (nom neutre)
audit externe

External Audit Division
Division de la vérification externe

External Audit Committee
Comité de vérification externe

external auditing
vérification externe

external audit
contrôle externe

independent external auditing
contrôle externe indépendant

External Audit Division
Division Contrôle externe

external security audit
contrôle externe du système de sécurité | révision informatique externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experience gained with implementation of Regulation (EC) No 834/2007 - including through the results of audits, stakeholders' input in the framework of the impact assessment, and the recommendations from external studies and the external evaluation have been duly taken into account in the design of the proposal so as to mitigate these risks.
L'expérience acquise dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) n° 834/2007 - et notamment les résultats des audits, les contributions soumises par les parties prenantes pour l'analyse d'impact et les recommandations formulées à l'issue d'études externes et de l'évaluation externe - a dûment été prise en compte lors de l'élaboration de la proposition, afin d'atténuer ces risques.

These exceptional cases should be related to unforeseeable, external factors outside the remit of the Audit Authority.
Ces cas exceptionnels doivent être liés à des facteurs extérieurs imprévus qui ne relèvent pas de la compétence de l'autorité d'audit.

As in previous years, the frequency of errors that we found, including some affecting final claims which had been subject to external audits and expenditure verifications, point to weaknesses in these ex ante checks.
Comme les années précédentes, la fréquence des erreurs que nous avons décelées, y compris dans des déclarations finales de dépenses qui avaient fait l’objet d’audits externes et de vérifications, est révélatrice de faiblesses au niveau de ces contrôles ex ante.

Senator Carignan: Before it came to these conclusions, the Internal Economy Committee also requested an external audit of the three senators' expenses for an independent investigation.
Le sénateur Carignan : Avant d'arriver à ces conclusions, le Comité de la régie interne a également requis une vérification externe des dépenses des trois sénateurs pour une enquête indépendante.

Before proposing these new financing instruments for 2014-2020 and in addition to the impact assessment and the internal review of different evaluations, audit and mid-term review reports, the Commission held between 26 November 2010 and 31 January 2011 a public consultation on future funding for EU external action.
Avant de proposer ces nouveaux instruments financiers pour 2014-2020, outre l'analyse d'impact et l'examen interne de plusieurs évaluations, rapports d'audit et rapports d'évaluation à mi-parcours, la Commission a organisé entre le 26 novembre 2010 et le 31 janvier 2011 une consultation publique consacrée au futur financement de l'action extérieure de l'Union.

details of the internal audit arrangements of the branch, including details of the person responsible for these arrangements and, where applicable, details of the external auditor
détails des dispositifs d'audit interne de la succursale, y compris les coordonnées de la personne responsable de ces dispositifs et, le cas échéant, coordonnées de l'auditeur externe

The Commission (the Court’s principal auditee) did not consult the Court (the Commission’s external auditor) before proposing these changes to the arrangements for the Court’s audits.
La Commission (principale entité auditée par la Cour) n’a pas consulté la Cour (auditeur externe de la Commission) avant de proposer ces modifications des dispositions concernant les audits de la Cour.

In these agreements, the Commission recognises the internal and external audit procedures peculiar to these bodies; they in turn have to keep financing and accounting documents for operations financed by European Community and make them available on request.
Dans ces accords, la Commission reconnaît les procédures d’audit internes et externes propres de ces organisations. Celles-ci doivent garder les documents financiers et comptables des opérations financées par la Communauté européenne et doivent les mettre à la disposition de celle-ci à sa demande.

These include rigorous selection of implementing partners, systematic monitoring of ongoing projects by field experts, audit and external ex-post evaluation.
Ces systèmes prévoient notamment la sélection rigoureuse des partenaires chargés de la mise en œuvre des programmes, le suivi systématique des projets en cours par des experts locaux, un audit et une évaluation ex post externe.