Vertaling van "these extremely dangerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extreme danger
danger extrême

extremely dangerous offender
délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

inflammable and extremely inflammable dangerous toxic waste pictogram
pictogramme de déchets toxiques dangereux inflammables et extrêmement inflammables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we have are teams of men and women all over the world, taking their lives in their hands as they try to clear their countries of these extremely dangerous munitions.
Partout dans le monde, des équipes d'hommes et de femmes risquent leur vie pour tenter de nettoyer leur pays de ces munitions extrêmement dangereuses.

Members can see that these are extremely dangerous weapons. They are largely impacting civilians, and many of those are children.
Les députés comprennent donc qu'il s'agit d'armes extrêmement dangereuses qui frappent essentiellement des civils, dont une bonne proportion d'enfants.

These are all extremely important and extremely dangerous elements.
Tous ces aspects sont extrêmement importants et extrêmement dangereux.

I do not support the idea of EU Member States taking responsibility for these extremely dangerous terrorists.
Je n’adhère pas à l’idée que les États membres de l’Union européenne partagent la responsabilité de ces terroristes extrêmement dangereux.

I am aware of the fact that improved safety, hygiene and health protection of employees envisages the elimination of asbestos and all asbestos-containing materials from the work environment, as these materials are extremely dangerous to human health, since they are associated with carcinogenicity.
Je suis conscient du fait que l’amélioration de la protection de la sécurité, de l’hygiène et de la santé des travailleurs passe par l’élimination de l’amiante et de tous les matériaux contenant de l’amiante de l’environnement de travail, car ces matériaux sont extrêmement dangereux pour la santé humaine et sont cancérigènes.

As these are extremely dangerous products, I urge the Commission to take effective measures to shorten as much as possible the time between sample collection and the publishing of an alert in the RAPEX system.
Comme ces produits sont extrêmement dangereux, je prie la Commission de prendre des mesures efficaces pour raccourcir autant que possible le délai entre collecte de l’échantillon et publication d’une alerte dans le système RAPEX.

These bikes do not meet the required safety standards and are considered extremely dangerous to operate, while several fatal accidents have been recently reported.
Ces engins ne présentent pas les normes de sécurité requises et sont considérés comme extrêmement dangereux à conduire. Plusieurs accidents mortels ont été recensés ces derniers temps.

They often use pesticides that can be extremely dangerous, not only for the water in our lakes, but also for the health of bathers and fishers who eat the fish that lives in these lakes.
Souvent, ils vont utiliser des pesticides qui peuvent être extrêmement dangereux, non seulement pour la qualité de l'eau de nos lacs, mais également pour la santé des baigneurs ainsi que des pêcheurs qui mangent les poissons qui vivent dans ces lacs.

The government would create an extremely dangerous precedent by recognizing officially these volunteers as Canadian soldiers.
Le gouvernement créerait un précédent extrêmement dangereux en reconnaissant officiellement ces volontaires comme des soldats canadiens.