Vertaling van "these figures suggest " (Engels → Frans) :

These figures suggest that some social groups and communities are persistently left out of social and economic development and/or democratic politics.
Ces chiffres donnent à penser que certains groupes sociaux et certaines communautés sont laissés systématiquement en marge du développement social et économique et/ou de la politique démocratique.

Though specific MoU signatory-related statistics for the same periods in previous years are not available, conservative extrapolation of these figures suggests an increase compared to previous years.
Il n'existe pas, pour les années précédentes, de statistiques portant spécifiquement sur les signataires du protocole, mais une extrapolation prudente des chiffres semble indiquer une augmentation par rapport aux années antérieures.

These figures suggest that non-resident drivers are relatively more involved in speeding offences than resident drivers .
Ces chiffres montrent que les conducteurs non-résidents sont, en valeur relative, plus impliqués dans des infractions en matière de sécurité routière que les conducteurs résidents .

These low overall mobility figures, which suggest the absence of a genuine "mobility culture" for workers in the EU, are one of the reasons which led the European Commission to designate 2006 as European Year of Workers' Mobility.
La faiblesse des chiffres globaux en matière de mobilité, qui suggère l'absence d'une réelle "culture de la mobilité" parmi les travailleurs de l'Union européenne, est une des raisons qui a conduit la Commission européenne à proclamer 2006 Année européenne de la mobilité des travailleurs.

Taken together these figures suggest that approximately 90% of waste oils generated are recovered, either by regeneration or as fuel [125].
Si l'on additionne ces deux valeurs, ces chiffres indiquent que 90% des huiles usagées produites sont valorisées soit par régénération, soit comme combustible [125].

These figures suggest a trend towards the implementation of this guideline in the near future.
Ces chiffres suggèrent une tendance à la mise en oeuvre de cette ligne directrice dans un avenir proche.