Traduction de «these four topics » (Anglais → Français) :

These are some of the topics of the discussion between Commissioner Bulc and citizens from four EU Member States.
Voilà quelques-unes des questions qui seront abordées lors des débats entre M Bulc et des citoyens de quatre États membres de l'UE.

The Government of Canada has signed four agreements in total, and these agreements address a variety of topics.
Le gouvernement du Canada a signé quatre ententes en tout, qui portent sur toute une gamme de sujets.

– Mr President, I, like many of my colleagues, got up this morning at four o’clock to come here, but I am very pleased that I have waited until the end of the discussion here tonight, because these last two topics which we have discussed have filled me with great hope.
– (EN) Monsieur le Président, comme beaucoup de mes collègues, je me suis levé à quatre heures ce matin pour venir ici. Je suis néanmoins très content d’être resté jusqu’à la fin du débat de ce soir. En effet, les deux derniers sujets dont nous sommes en train de discuter suscitent chez moi un très grand espoir.

These four topics will be supported by a number of horizontal areas, namely systems integration and interoperability, security and society and coordinating and structuring research.
Ces quatre thèmes seront soutenus par plusieurs domaines horizontaux, à savoir l’interopérabilité et l’intégration des systèmes, la sécurité et la société et la coordination et la structuration des recherches.

These four points must be taken into serious consideration, not only as topics to discuss, but ones on which we must act urgently.
Ces quatre points doivent être sérieusement pris en considération, non seulement à des fins de discussion, mais également d’action urgente.

The Commission has invited Justice and Home Affairs Commissioner António Vitorino to finalise in the coming weeks draft negotiating mandates on these four topics to be submitted to the member states in order to facilitate the final decision to be taken at Council level.
La Commission a invité le Commissaire à la Justice et aux Affaires intérieures António Vitorino à finaliser au cours des semaines à venir des projets de mandat de négociation pour ces quatre domaines a être soumis aux états membres en vue de faciliter la décision ultime que revient au Conseil.

3.7. nevertheless advocates broadening these four topics by including them within other, more open-ended, issues.
3.7. serait toutefois d'avis d'élargir ces quatre thèmes en les insérant dans des problématiques plus ouvertes.

In any case, I think that these four reports are, overall, extremely important and that they raise highly topical issues for all of us, especially at a time when the European Union, both internally and as regards its role on the world stage, is endeavouring to highlight and give substance to a fundamental set of values which will ultimately act as a catalyst for its own political union.
Quoi qu'il en soit, je pense qu'il s'agit de quatre rapports qui, dans l'ensemble, suscitent des problèmes de la plus haute importance et d'une grande actualité pour nous tous, surtout au moment où l'Union européenne, à la fois sur le plan intérieur et sur celui de son affirmation extérieure, tente de donner un contenu et de souligner un ensemble de valeurs de base qui sont au fond le ferment qui pourra servir de base à sa propre union politique.

Agreement has to a large degree now been reached on four of these topics, while there is the need for additional discussion and clarification with regard to market liberalization in areas extending beyond the production sector and to other aspects of the directive, for instance that of harmonization and taking into account that each of these five key topics should represent part of an overall agreed solution.
Un accord est maintenant intervenu, dans une large mesure, sur quatre de ces thèmes, mais certains points doivent encore être discutés et précisés en ce qui concerne la libéralisation du marché dans d'autres secteurs que la production et d'autres aspects de la directive, par exemple l'harmonisation et la prise en compte du fait que chacun de ces cinq thèmes clés doit faire partie d'une solution d'ensemble convenue entre toutes les parties.

In connection with these objectives, concertation networks will mobilize the scientific community on the four following topics: immunology and trans-disease vaccinology, structural biology, prenormative research, biodiversity and social acceptance, and infrastructures (bioinformatics, etc.).
En relation avec ces objectifs, des réseaux de concertation mobiliseront la communauté scientifique sur les quatre thèmes suivants: immunologie et vaccinologie générique, biologie structurale, recherches pré-normatives, biodiversité et acceptabilité sociale, et infrastructures (bioinformatique, etc.).