Vertaling van "these groundbreaking discoveries catapulted senator " (Engels → Frans) :

These groundbreaking discoveries catapulted Senator Ogilvie into the ranks of Canada's most respected innovators, along with such giants as Alexander Graham Bell, Lord Ernest Rutherford, and Dr. Frederick Banting, some of the luminaries with whom Senator Ogilvie now shares real estate at the hall of fame.
Ces découvertes marquantes ont catapulté le sénateur Ogilvie au rang des innovateurs les plus respectés du Canada en compagnie de géants comme Alexander Graham Bell, lord Ernest Rutherford, et le Dr Frederick Banting. Le sénateur Ogilvie se joint maintenant à ces sommités en tant que membre du panthéon.

Senator Pearson: For the purposes of investigating a claim, these are discovery situations.
Le sénateur Pearson: Dans le contexte d'une enquête d'une une réclamation, il y a l'étape de la communication.

I should like to take this opportunity to commend those senators who took part in this groundbreaking inquiry to reassess our priorities on national drug policies and to look at these issues from new perspectives.
J'aimerais profiter de cette occasion pour féliciter les sénateurs qui ont participé à cette étude novatrice en vue de réévaluer les priorités de notre politique nationale antidrogue et d'étudier ces questions sous un nouveau jour.

Now the Senate has the opportunity to provide a careful analysis as to the feasibility of these proposed groundbreaking sections that will assist in establishing electronic commerce in this country and give clear legal status to certain electronic documents.
Le Sénat a maintenant l'occasion de se livrer à une analyse attentive de l'applicabilité de ces articles novateurs proposés qui contribueront à la mise en place du commerce électronique au pays et de conférer un statut juridique clair à certains documents électroniques.

Senator Kelleher: I am intrigued by the point Senator Keon was making, Mr. Bryden, that there are probably sufficient funds around but there is a real problem with the people who have these discoveries and innovative ideas reaching and accessing the people who have these funds.
Le sénateur Kelleher: Monsieur Bryden, je suis intrigué par l'argument que le sénateur Keon a présenté. Selon lui, il y a suffisamment de capital-risque, mais les inventeurs et les innovateurs auraient beaucoup de difficulté à prendre contact avec les gens qui disposent de ces fonds.