Traduction de «these growers could » (Anglais → Français) :

These varieties, which could be described as ‘endemic’ to Roussillon, have endured thanks to the expertise of the fruit growers which is especially evident in:
Ces variétés que l’on pourrait qualifier d’«endémiques» au Roussillon ont pu perdurer grâce au savoir-faire des arboriculteurs qui s’exprime notamment par:

If you believe—and it is hard for me to think otherwise—that the second group better represents the views of farmers, could you please explain to me why, against the opposition of these groups, Bill C-4 still contains the inclusion clause?” The letter is signed by Mr. Larry Maguire, President of the Western Canadian Wheat Growers Association.
Si vous croyez—et il m'est difficile de croire qu'il puisse en être autrement—que le second groupe représente mieux les vues des agriculteurs, pouvez-vous expliquer pourquoi, malgré l'opposition de ces organismes, le projet de loi C-4 renferme encore la clause d'inclusion. La lettre est signée par M. Larry Maguire, président de la Western Canadian Wheat Growers Association.

Restrictions on these products would force growers to rely on other forms of pest control products, including folia sprays, which could increase the risk of exposure for non-target organisms such as bees.
Si l'on imposait des restrictions sur ces produits, les agriculteurs seraient forcés de se tourner vers d'autres produits antiparasitaires, y compris des vaporisations sur les feuilles, qui pourraient augmenter le risque d'exposition pour les organismes non ciblés comme les abeilles.

Now that the problem has been addressed in Quebec and in Canada except in the case of these growers could the CFIA look to section 39 of the Plant Protection Act to provide some compensation to these growers who stand to lose this year's crop, instead of resorting to the Canadian Agricultural Income Stabilization Program, in view of all of the associated problems that could arise?
C'est ce qu'on fait avec les pommes de terre qui ont été contaminées par le nématode à kyste. Maintenant que le problème est réglé pour l'ensemble du Québec et du Canada — sauf pour ces producteurs —, l'agence pourrait-elle se baser sur l'article 39 de la Loi sur la protection des végétaux pour offrir une compensation à ces producteurs qui vont perdre leur production cette année, au lieu d'avoir recours au Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, compte tenu de tous les problèmes que cela pourrait entraîner?

We are facing disease challenges and production inefficiencies and these could be overcome by selecting strong physiologically resilient and disease tolerant lines of shellfish to use as a stable seed source for our growers.
Nous avons des problèmes de maladies et de production, qui pourraient être surmontés en sélectionnant des souches de mollusques fortes et résistantes sur le plan physiologique, et tolérantes aux maladies, des souches qui pourraient devenir une source de naissain stable pour nos éleveurs.

Because these changes could cause hardship for the poorer farmers, the Commission is proposing that a higher unit aid be paid to small olive oil growers.
Afin de tenir compte des consequences de ces mesures sur les revenus des producteurs les plus economiquement faibles, la Commission propose, a titre de compensation, de verser une aide unitaire plus elevee aux petits producteurs d'huile d'olive.