Traduction de «these hybrid capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hybrid capital
capital hybride

hybrid capital
fonds propres hybrides [ capital hybride ]

hybrid capital instrument
instrument de fonds propres hybrides

hybrid capital instrument
instrument hybride

hybrid debt capital instrument
instrument hybride de dette et de capital

hybrid regulatory capital security
fonds propres réglementaires hybrides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These conditions include that banks remunerate and eventually repay the public support and that shareholders and hybrid-capital holders bear a fair share of the burden to address the moral hazard issue.
Ces conditions prévoient notamment que les banques rémunèrent et, à terme, remboursent les aides publiques qu’elles ont reçues et que leurs actionnaires et les détenteurs de capital hybride supportent une part équitable du fardeau, de façon à supprimer l’aléa moral.

No entity of Sparkasse KölnBonn is to exercise a call option in respect of these hybrid capital instruments if Sparkasse KölnBonn’s total regulatory capital would be reduced as a result.
aucune entreprise de la Sparkasse n’exercera une option d’achat pour ces instruments de capitaux hybrides, si cela a pour conséquence de diminuer le total des capitaux propres de la Sparkasse.

In addition to the qualitative prudential requirements already proposed by the Commission, these new institutions will now be subject to a regime of appropriate and balanced capital charges – both initial and ongoing, and hybrid institutions, such as retailers or telecom companies, must also meet safeguarding requirements such as ring-fencing.
Outre les exigences prudentielles qualitatives déjà proposées par la Commission, ces nouveaux établissements seront désormais soumis à un régime de charges de capital approprié et équilibré - initial et permanent - et les établissements hybrides, comme les détaillants ou les opérateurs de télécommunications, devront également satisfaire à des exigences de protection telles que le cantonnement.

(200) For all these reasons, the Commission believes that, because of the peculiarities of Wfa's capital, the comparison with hybrid equity instruments submitted by the German Government is not a suitable way to determine the appropriate remuneration to be paid for Wfa's capital(39).
(200) Pour toutes ces raisons, la Commission estime que la comparaison établie par le gouvernement allemand avec les instruments hybrides applicables aux capitaux propres ne constitue pas une base pertinente pour le calcul de la rémunération du capital de la Wfa, en raison des particularités de ce dernier(39).