Vertaling van "these investments along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along these lines
de la manière suivante [ ainsi qu'il suit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A NDP was requested, in March 2003, to form the basis for further developing these investments along Structural Funds lines.
Elle a été invitée, en mars 2003, à établir un plan national de développement (PND) qui doit servir de base au développement de ces investissements suivant les principes des Fonds structurels.

It will continue to engage with these stakeholders along with the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee, the European Investment Bank and Eurostat, to take forward this agenda for action.[39]
Elle poursuivra son dialogue avec ces parties prenantes, ainsi qu’avec le Parlement européen, le Comité des régions et le Comité économique et social européen, la Banque européenne d’investissement et Eurostat, en vue d’œuvrer pour la réalisation de ce programme d’action[39].

Promising experiments have been completed along these lines, like the "Investment Forum" in the field of information technology and communications and the creation of the "Biotechnology and Finance Forum".
Des expériences prometteuses ont été menées à bien sur ce plan, comme l'"Investment Forum" dans le domaine des technologies de l'information et de la communication, ou la création du "Forum Biotechnologie et Finances".

These can extend to the reciprocal liberalisation of trading conditions and investment in upstream and downstream markets, and to the grant of access to pipelines by countries situated along transit and transport chains.
Ces engagements peuvent s’étendre à la libéralisation réciproque des conditions des échanges et à l’investissement dans les marchés en amont et en aval, ainsi qu'à l'octroi d'un accès aux conduites aux pays situés le long des chaînes de transit et de transport.

These investments, along with an additional $24.2 million in matching funds donated by public and private partners, have enabled the Canadian Institutes of Health Research to pour large amounts of money into influenza research.
Ces investissements, auxquels se sont ajoutés 24,2 millions de dollars en fonds d'appariement levés auprès de partenaires publics et privés, ont effectivement permis aux Instituts canadiens de recherche en santé d'investir massivement en recherche sur l'influenza.

These funds are transferred to the PSPIB and invested along with regular contribution amounts.
Ces fonds sont transférés à l'OIRPSP en plus des cotisations régulières.

Along with a renewed impetus towards investment financing, these preconditions can contribute to establishing a virtuous circle, where investment projects help support employment and demand and lead to a sustained increase in growth potential.
Parallèlement à une redynamisation du financement de l’investissement, ces conditions préalables peuvent contribuer à créer un cercle vertueux, dans lequel les projets d’investissement contribuent à soutenirl’emploi et la demande, conduisant ainsi à une augmentation soutenue du potentiel de croissance.

Yet these are the people who locked out the workers, the workers who have been speaking out about the safety problems and the lack of investment along the rail lines.
Et pourtant, ce sont ces gens-là qui ont mis en lock-out les travailleurs, les travailleurs qui avaient signalé les problèmes de sécurité et l'absence d'investissements dans les lignes ferroviaires.

These direct investments, along with other measures, would assist Canadians most in need.
Ces investissements directs ainsi que d’autres mesures aideraient les Canadiens qui en ont le plus besoin.

These investments, along with those made in Bill C-43, were made possible not only because of the performance of the economy but also because of the financial management provided by the Minister of Finance in ensuring that we do have the ability to pay down debt and we do run balanced budgets, which is the cornerstone of budget-making, in that the government takes the approach that we need to pay our way.
Ces investissements, avec ceux prévus par le projet de loi C-43, ont été rendus possibles non seulement par le rendement de l'économie, mais aussi par la gestion financière du ministre des Finances. Il a veillé à ce que nous soyons en mesure de rembourser la dette et de présenter des budgets équilibrés, ce qui est la pierre d'assise du processus budgétaire.