Vertaling van "these job killing " (Engels → Frans) :

Thanks to these actions, carbon emissions will go down close to 130 megatonnes from what they would have been under the Liberals. and we have done this without introducing the job-killing carbon tax that the NDP wants.
Grâce à ces mesures, les émissions de carbone diminueront de près de 130 mégatonnes comparativement à ce qu'elles étaient sous les libéraux — tout cela, sans instaurer la taxe sur le carbone qui nuirait à l'emploi et que le NPD réclame tout de même.

Via this petition, my constituents ask the government to reverse these job-killing changes.
Au moyen de cette pétition, les électeurs de ma circonscription demandent au gouvernement d'annuler ces changements néfastes pour l'emploi.

Via this petition, my constituents are asking the government to reverse these job-killing changes— I am going to have to interrupt the hon. member.
Au moyen de cette pétition, mes électeurs demandent au gouvernement d'annuler ces changements néfastes pour l'emploi. Je vais devoir interrompre la députée.

He is also correct that every January when the government hikes up payroll taxes by $600 million, effectively these are job-killing payroll taxes.
Il a aussi raison de dire que la hausse des cotisations sociales de 600 millions de dollars qu'apporte le gouvernement chaque année, en janvier, fait disparaître des emplois.

If we should see civil wars, atrocities and the destruction of the economies of these countries, we might give good advice and our populations might send aid, but I hope that we do not regard it as our job to send our troops there to be killed.
Si des guerres devaient survenir, des atrocités ou la destruction des économies de ces pays, nous pourrions être de bon conseil et nos populations pourraient envoyer de l’aide, mais j’espère que nous ne considérons pas comme notre mission d’envoyer nos troupes pour qu’elles s’y fassent tuer.

When it comes to payroll taxes, these charts show that job-killing payroll taxes for Canadians continue to climb, with skyrocketing increases in CPP premiums more than offsetting the token decreases in employment insurance premiums.
Pour ce qui concerne les charges sociales, dont on sait qu'elles sont néfastes à l'emploi, ces graphiques révèlent que celles-ci continuent de s'alourdir du fait des augmentations fulgurantes des primes perçues au titre du Régime de pensions du Canada, qui font plus qu'atténuer les réductions symboliques des cotisations à l'assurance-emploi.