Traduction de «these larger programs » (Anglais → Français) :

But by creating an entity that speaks for the sport community more holistically, there will be more continuity when we're pitching for some of these larger programs, such as the Olympics or major facilities that need to be built, etc.
Mais s'il existait une entité pouvant se faire le porte-parole de la communauté sportive, il y aurait une plus grande continuité lorsque nous irions parler en faveur de certains des programmes les plus importants, comme les Olympiques ou les installations qu'il faudra aménager, etc.

Helping these young victims of war has also been a special focus of Canada's peace-building initiatives, from small projects involving art therapy to larger programs to help with the disarmament, demobilization, and reintegration of child soldiers in Sierra Leone.
Ces efforts pour aider ces jeunes victimes de guerre sont un élément important des initiatives d'édification de la paix du Canada, qu'il s'agisse de petits projets axés sur la thérapie par l'art, ou encore de désarmement, de démobilisation et de réadaptation des enfants soldats au Sierra Leone.

It is our ability to develop that critical mass of expertise to carry out some of these larger programs that is the underpinning of the success there.
Nous avons la capacité de créer la masse critique d'experts nécessaires pour mener à terme certains de ces grands programmes, qui sont une condition de la réussite.

The parliamentary secretary said that the loan loss reserve pilot program was to enable these other major institutions to provide these larger loans.
Le secrétaire parlementaire a dit que le programme pilote de réserve pour pertes sur prêts visait à permettre aux autres grandes banques d'accorder de plus gros prêts.

It is important to note that these notices are part of a larger program, which will include media placements, direct mailings, community outreach activities and continued availability of a toll free information line and website.
Il est important de souligner que ces avis s'inscrivent dans un programme plus vaste qui comprendra des annonces dans les médias, des envois postaux directs, des activités communautaires et l'accessibilité continue d'une ligne d'information sans frais et d'un site web.