Vertaling van "these machines and from bombardier recreational products inc " (Engels → Frans) :

Last spring our committee heard from an American senior official of Bombardier Recreational Products Inc., who is the relatively new owner of the manufacturing firm.
Le printemps dernier, notre comité a entendu le témoignage d'un Américain, cadre supérieur de Bombardier Produits récréatifs, qui est le nouveau propriétaire de l'usine depuis relativement peu de temps.

Senator Massicotte: From what we heard last week from the association representing the manufacturers of these machines and from Bombardier Recreational Products Inc., the amount of the pollution is well below Canadian standards.
Le sénateur Massicotte: La semaine dernière, l'association qui représente les manufacturiers de ces appareils et des représentants de Bombardier Produits Récréatifs Inc. nous ont dit que le niveau de pollution est bien en-deça des normes canadiennes.