Vertaling van "these matters roughly " (Engels → Frans) :

Senator Angus: So then you do represent, and it is your evidence to us that you are a legitimate spokesman for, a very broad range of Canadians on these matters roughly three million people?
Le sénateur Angus: Par conséquent, vous représentez bien et vous nous affirmez être le porte-parole légitime d'un très large éventail de Canadiens sur ces questions en gros trois millions de personnes?

Can you tell me, of your roughly 30,000 units, how many would be loans to people through this fund or, for that matter, any other funds or programs that you have where you're actually loaning money to the people living in these places?
Pouvez-vous nous dire, sur les quelque 30 000 logements environ que vous financez, combien le sont au moyen de ce fonds, d'un autre fonds ou d'un autre programme au moyen duquel vous prêtez de l'argent à ces gens?

Once these few taxes are paid, the parent company, a Canadian company, can bring these profits back to Canada and be completely exempt from paying taxes in Canada since the tax conventions prohibit double taxation. As my colleague from Joliette said so well a few moments ago, this is a matter of roughly $103 million that could have gone to public services such as health and education, among other things, for the people of Quebec and Canada.
Comme l'a si bien dit mon collègue de Joliette, il y a quelques instants, on a calculé que c'était 103 millions de dollars qui n'auront pas servi aux services publics, à la santé et à l'éducation, entre autres, de la population québécoise et canadienne.

We now know that roughly 90% of the victims of trafficking in human beings, whom these matters concern, are women whom it is intended to exploit sexually.
Nous savons aujourd'hui que 90 % des personnes qui font l'objet de transactions et sont concernées par ces questions sont des femmes qu'on a pour but d'exploiter sexuellement.

The agency will consider the matter and may give a licence, but these are very small percentages — roughly about 2 per cent of all licences provided.
Ce dernier se penchera sur la demande et pourrait décider d'accorder une licence, mais cela se produit dans de très rares cas — à mon avis, cela représente seulement 2 p. 100 de toutes les licences qui sont délivrées.