Traduction de «these measures alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

that the State concerned shall amend or abolish these measures
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures

these measures shall not prejudice the applicability of provisions
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that these legislative measures alone are insufficient to combat cyberbullying, and we urge the government to commit to a broader, more holistic strategy to deal with cyberbullying.
Je terminerai en disant que le Code criminel n'est pas le seul outil qui a besoin d'être bonifié si on veut combattre la cyberintimidation. Nous sommes d'avis qu'en soi, les mesures législatives ne suffiront pas à enrayer ce phénomène, et nous pressons le gouvernement de mettre en oeuvre une stratégie holistique de grande envergure.

These measures alone are enough good reasons to support this bill.
Ces mesures formidables constituent déjà à elles seules un motif suffisant pour appuyer ce projet de loi.

5. Is deeply concerned with the Commission’s first Annual Growth Survey (AGS); regrets that the AGS is solely focused on austerity measures and budget cuts; takes the view that these measures alone and the ten additional actions proposed by the Commission are inconsistent with the broad economic policy guidelines and employment guidelines, as well as with the objectives set out in the Europe 2020 Strategy;
5. est vivement préoccupé par le premier examen annuel de croissance (EAC) effectué par la Commission; regrette sa polarisation sur les mesures d'austérité et les réductions de budget; estime que ces mesures prises seules et les dix actions complémentaires proposées par la Commission ne s'accordent pas avec les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l'emploi, ni avec les objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020;

Yet these measures alone are not enough; further action is needed, and for this reason, in December 2006, the Commission proposed that air transport should be included in the Community system for emission allowance trading.
Il s’avère toutefois que ces mesures, seules, sont insuffisantes; d’autres mesures s’imposent, et c’est pourquoi en décembre 2006, la Commission a proposé que le transport aérien soit intégré dans le système communautaire d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre.

In the first four-and-a-half months of the new transparency measures alone, over 28 000 visits to these new features of the Council website were recorded.
Rien que pour les quatre premiers mois et demi d’existence de ces nouveaux outils de transparence, on a compté plus de 28 000 visites sur ces nouveaux services du site du Conseil.

Even though it is too early to judge the effectiveness of the regulation on new technical measures (in force since the beginning of 2000) it nevertheless appears that these measures alone will be unable to remedy the current problems.
S'il est encore trop tôt pour apprécier l'efficacité de la réglementation sur les nouvelles mesures techniques (en vigueur depuis le début de 2000) il apparaît cependant déjà que ce dispositif ne pourra, à lui seul, résoudre les problèmes qui se posent actuellement.

These two measures alone, Senator Cohen, will yield close to $1.4 billion in tax relief for 14 million low- and middle-income Canadians by the year 1999-2000.
À elles seules, ces deux mesures vaudront un allégement fiscal de près de 1,4 milliard de dollars à 14 millions de Canadiens à faible et à moyen revenus d'ici l'an 1999-2000.

However, these measures alone will not secure a European judicial area which is a prerequisite for the genuine freedom of movement of persons.
Cependant, ces mesures seules ne permettront pas la création d'un espace judiciaire européen, préalable à l'exercice d'une véritable liberté de circulation des personnes.

These measures alone take $2.1 billion out of our UI system.
À elles seules, ces mesures privent notre système d'assurance-chômage de 2,1 milliards de dollars.

These two measures alone will yield close to $1.4 billion in tax relief for 14 million low and middle income Canadians by 1999 and the year 2000 90% of all taxpayers.
Ces deux mesures à elles seules produiront un allégement fiscal de près de 1,4 milliard de dollars pour 14 millions de Canadiens à faible revenu et à revenu moyen, soit 90 p. 100 de tous les contribuables, d'ici l'année 1999 et l'an 2000.