Vertaling van "these nice little " (Engels → Frans) :

You can have all of these nice little community projects, but you will not solve the problem.
Vos pouvez bien mettre sur pied tous ces beaux petits projets communautaires, vous ne réglerez pas le problème.

These are what we refer to as the cigarillos, and they're sold in singles in these nice little containers that look like markers.
Voici ce que nous appelons des cigarillos vendus à l'unité dans ces jolis petits contenants qui ressemblent à des crayons marqueurs.

These individuals in the background cannot wait for the nice little offices, the trips or the chairmanships of committee.
Ces individus en arrière qui attendent avec impatience les beaux bureaux, les voyages ou la présidence de comités.

It makes little sense to formulate such nice objectives without providing sufficient resources to enable these objectives to actually be achieved.
Cela n’a que peu de sens de se fixer des objectifs grandioses sans faire en sorte qu’il y ait des moyens pour les atteindre.

All of the efforts now being expended represent one of the three little promises made by the Prime Minister, as he himself qualifies them, to Quebecers and to Canada in the referendum campaign. One of these was recognition of the distinct society, an empty shell; the second was a token right of veto; the third was the Minister of Human Resources Development's nice little present which will make the poor poorer and the rich richer.
Tout l'effort actuel représente une des trois petites promesses, c'est le premier ministre lui-même qui le dit, trois petites promesses qu'il a faites aux Québécois et au Canada dans le cadre de la campagne référendaire, l'une étant la reconnaissance de la société distincte, coquille vide, l'autre étant un droit de veto symbolique, et l'autre étant le cadeau de la réforme du ministre du Développement des ressources humaines qui va faire en sorte que les pauvres vont s'appauvrir et que les riches vont s'enrichir.

Is it because he does not want to save the taxpayers $3 million to $4 million, or is the government saving these boards as nice little patronage plumbs for its political friends?
Est-ce parce qu'il ne veut pas faire économiser aux contribuables de 3 à 4 millions de dollars, ou le gouvernement conserve-t-il ces commissions pour caser ses amis politiques?