All of the efforts now being expended represent one of the three little promises made by the Prime Minister, as he himself qualifies them, to Quebecers and to Canada in the referendum campaign. One of these was recognition of the distinct society, an empty shell; the second was a token right of veto; the third was the Minister of Human Resources Development's nice little present which will make the poor poorer and the rich richer.
Tout l'effort actuel représente une des trois petites promesses, c'est le premier ministre lui-même qui le dit, trois petites promesses qu'il a faites aux Québécois et au Canada dans le cadre de la campagne référendaire, l'une étant la reconnaissance de la société distincte, coquille vide, l'autre étant un droit de veto symbolique, et l'autre étant le cadeau de la réforme du ministre du Développement des ressources humaines qui va faire en sorte que les pauvres vont s'appauvrir et que les riches vont s'enrichir.
