Traduction de «these orphan clauses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orphan clause
clause de disparité de traitement [ clause de disparité | clause orphelin | clause de rémunération à double palier | clause de rémunération à multiple palier | clause discriminatoire | clause restrictive | clause d'exclusion | clause de double échelle salariale | clause d'exception ]

orphan clause
clause de disparité de traitement | clause de disparité salariale | clause de disparité | clause orphelin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the Prime Minister recognize the importance of eliminating these orphan clauses for young people and, to that end, will he support the bill that I tabled in this House and that specifically seeks to abolish such clauses?
Est-ce que le premier ministre ne reconnaît pas l'importance, pour les jeunes, de faire disparaître ces clauses «orphelin» et, à cette fin, est-ce qu'il a l'intention d'appuyer le projet de loi que j'ai déposé à la Chambre, qui vise justement à éliminer ces clauses «orphelin»?

When will the government realize that opposition to orphan clauses has nothing to do with intergenerational conflict and that, instead, it is these clauses themselves that are dividing the generations?
Quand le gouvernement prendra-t-il conscience que l'opposition aux clauses orphelin n'est pas une question de conflit de génération, mais que ce sont plutôt les clauses discriminatoires elles-mêmes qui divisent les générations?

When will the government understand that the opposition to these orphan clauses has nothing to do with a generation gap, but rather that these discriminatory provisions are what divide the generations?
Quand le gouvernement prendra-t-il conscience que l'opposition aux clauses «orphelin» n'est pas une question de conflit de génération, mais que ce sont plutôt les clauses discriminatoires elles-mêmes qui divisent les générations?

If it really intends to put an end to these orphan clauses, let it pass legislation along the lines of my Bill C-212.
Si ce dernier a véritablement l'intention de mettre fin aux clauses «orphelin», qu'il accepte de légiférer dans le sens de mon projet de loi C-212.