Vertaling van "these papers were peer " (Engels → Frans) :

In view of the magnitude and complexity of these tasks, the exchange of information and experience and the "peer review" allowed by the "mutual evaluation" process were key to engage all Member States on the path of successful implementation of this ambitious piece of legislation.
Compte tenu de l’ampleur et de la complexité de ces tâches, l ’ échange d ’ informations et d ’ expérience, et l ’ «examen par les pairs» que permet le processus d ’ «évaluation mutuelle» ont joué un rôle déterminant pour mettre tous les États membres en mesure de mettre en œuvre avec succès cet ambitieux instrument législatif.

The concentration of ISPA commitments at the end of the financial year are a direct consequence of the delays in developing the legal and administrative framework of this instrument. The Commission is cognisant of the continuing weakness of public administration in the candidate countries.These problems and difficulties were recognised in the 2001 Progress Reports, Accession Partnerships and Strategy Paper.
En outre, ces problèmes et difficultés ont été reconnus dans les rapports intérimaires de 2001, les partenariats d'adhésion et le document de stratégie.

These issues were addressed by the Commission in its White Paper on European Governance, adopted in July 2001.
Ces aspects ont été abordés par la Commission dans son Livre blanc sur la gouvernance européenne, adopté en juillet 2001.

These issues were addressed in the Communication summarising the results of the consultation on the spectrum Green Paper [8], and the forthcoming proposal for a Decision on radio spectrum policy will include the establishment of the group on radio spectrum policy, and measures to improve harmonisation of spectrum usage.
Ces questions ont été abordées dans la communication résumant les résultats de la consultation sur le Livre vert relatif au spectre radioélectrique [8]; la future proposition de décision sur la politique en matière de spectre radioélectrique comprendra l'établissement du groupe d'experts et des mesures visant à mieux harmoniser l'utilisation du spectre.

The ideas in the Green paper on these issues were the subject of a very large consensus.
Les idées défendues dans le Livre vert sur ces questions ont recueilli un très large consensus.

The proposed principles draw primarily on the general principles guiding the conduct of the Commission's business. These key principles were highlighted in the Commission's White Paper on European Governance: Participation, openness, accountability, effectiveness and coherence.
Les principes proposés, qui s'inspirent essentiellement des principes généraux régissant la conduite des activités de la Commission, ont été mis en avant dans le Livre blanc sur la gouvernance européenne: participation, ouverture, responsabilité, efficacité et cohérence.