Vertaling van "these practices were still " (Engels → Frans) :

In addition, indicators for the monitoring of prescribing practices were still underdeveloped in several countries
Enfin, plusieurs pays ne disposaient toujours pas d’indicateurs suffisants pour permettre le contrôle des pratiques en matière de prescription.

These practices were still primarily paper oriented and involved mechanical production and physical distribution practices.
Ces pratiques faisaient principalement appel au papier et concernaient la reproduction mécanique et la distribution physique.

These practices were still prevalent when our rights to sell fish were affirmed by 18th century treaties with the British crown and otherwise guaranteed in British and colonial laws.
Ces pratiques étaient toujours en vigueur lorsque nos droits de vendre du poisson ont été énoncés dans les traités conclus au XVIIIe siècle avec la Couronne britannique et garantis dans les lois britanniques et coloniales.

For these reasons, the Commission has recommended a comprehensive reform of these institutions, assessing and improving organisational structures and professional practice regarding serious criminal cases.[39] Although some limited action has been taken at the level of the prosecution,[40] these recommendations are essentially still pending.
C’est pourquoi la Commission a recommandé une réforme en profondeur de ces institutions, ainsi qu’une analyse et une amélioration des structures d’organisation et de la pratique professionnelle dans les affaires pénales graves[39]. Bien que certaines mesures limitées aient été prises au niveau du ministère public[40], ces recommandations sont, pour l'essentiel, restées sans effet.

(*) These activities were carried out in previous years, however payments (recoveries) were still made in 2002.
(*) Ces activités ont été effectuées les années précédentes, mais les paiements (recouvrements) ont continué à être versés en 2002.

I think there would be some concern among our members if we were to completely move away from ownership restrictions in the industry, not just because of the economic decisions that may get made, but also because the practice internationally still exists where routes are regulated by governments, and governments tend to negotiate on behalf of the airlines in their jurisdictions.
Je crois que nos membres seraient inquiets si nous renoncions complètement à limiter la propriété étrangère dans l'industrie, non seulement en raison des décisions économiques qui pourraient être prises, mais également du fait que, à l'échelle internationale, les réseaux continuent d'être réglementés par les gouvernements et que les gouvernements ont tendance à négocier au nom des lignes aériennes relevant de leur compétence.

The essential conclusions of these inspections were communicated, inter alia, at the coordination meetings held on 28 February (twelve of the fifteen Member States), while the inspection reports were transmitted to the Member States within an average of 8.7 weeks, i.e. in keeping with the good practice laid down by the Commission in the context of the simplification exercise.
Les principales conclusions de ces contrôles ont été communiquées lors des réunions de coordination ayant déjà eu lieu au 28 février (12 États membres sur 15), tandis que des rapports de contrôle étaient transmis aux États membres dans un délai moyen de 8,7 semaines, soit dans les limites de la bonne pratique fixée par la Commission dans le cadre de l'exercice simplification.

The same applied to Slovakia, but only for the second selection round in 1998. For the non-associated Phare countries and the Tacis countries, the focus was still on drawing up study programmes and managing universities. There were several changes in the implementation of the programme for these countries in 1998: the pre-CEC formula (preparatory measures) was discontinued, as planned; individual mobility projects were introduced for the Russian Federation; the possibility of playing the role of coordinator was extended to the Russian Federation, and a new type of compact project for drawing up study programmes was introduced (this type of project is usually reserved for university management, being intended for well defined short-term needs).
Empty Segment

These practices may still be subject to contractual remedies by customers misled by the practice who choose to seek a civil contractual remedy.
Ces pratiques peuvent toujours faire l'objet de recours contractuels au civil de la part des clients induits en erreur.

Five research priorities Extensive research into transmissible spongiform encephalopathies is absolutely essential, as was stressed by the report from the group chaired by Professor Weissmann, in that practically everything still needs to be discovered about these diseases, their origin, their transmission mechanisms and, of course, their treatment.
Cinq priorités de recherche Une action de recherche d'envergure sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles est d'autant plus impérative que, comme le souligne le rapport du groupe présidé par le professeur Weissmann, tout ou presque reste à découvrir sur ces maladies, que ce soit leur origine, leurs mécanismes de transmission ou, a fortiori, leur traitement.