Traduction de «these promises went » (Anglais → Français) :

I went at great length into the causes of these breakdowns and I promised to present you with an action plan to remedy them.
J'avais analysé très longuement les causes de ces dysfonctionnements et je m'étais engagé à vous présenter un plan d'action en vue d'y remédier.

They do nothing of the sort. These motions swing a scythe through all of the negotiations, all of the promises, all of the time and the energy that went into the development of what became section 7.1 of the committee report.
Elles ne font rien de tel. Ces motions sabrent dans toutes les négociations, toutes les promesses, tout le temps et toute l'énergie ayant été consacrés à l'élaboration de ce qui est devenu l'article 7.1 du rapport du comité.

After these broken election promises, Bill C-70 was introduced in the House, went to second reading, to committee, and then to third reading, as a cover-up for the unkept promises.
À la suite de ces promesses électorales non tenues, le projet de loi C-70 a été présenté à la Chambre en deuxième lecture, il a été étudié au comité, il a été examiné en troisième lecture, pour, en fait, camoufler l'inaction des promesses non tenues.

' (1655) Unfortunately, I must say that all these promises went unheeded, so much so that, in his budget, the Minister of Finance kept quiet about all the new programs the Liberals had promised. If the government does not develop a defence conversion policy for the years to come, Quebec and the rest of Canada stand to lose tens of thousands of jobs in technological indus-
Notre politique de reconversion de la défense est un exemple qui montre comment un gouvernement libéral, disait-il, entend répondre aux besoins des Canadiens et Canadiennes dans les années 1990».

By going back on his promises not to reduce the CBC's budget, just as he went back on his promises to scrap the GST, will the Prime Minister go on much longer denying that it is through measures such as these that his government is playing an active role in the assimilation of francophones outside Quebec?
En reniant ses promesses de ne pas réduire le budget de Radio-Canada, comme il a renié celle d'abolir la TPS, le premier ministre niera-t-il encore bien longtemps que c'est par de telles mesures que son gouvernement participe activement à l'assimilation des francophones hors Québec?