Vertaling van "these reactors could " (Engels → Frans) :

Senator Finnerty: If there were a conflict or war where you have one of these reactors, could the reactor withstand a missile hit?
Le sénateur Finnerty: S'il devait y avoir un conflit ou une guerre dans une région où se trouve un de ces réacteurs, le réacteur pourrait-il résister à une attaque de missile?

With proper government support added to the current credibility of the CANDU technology, if we could have for the next 30 years, 25 per cent of these projects, or 100 sales of CANDU reactors, could you imagine what that would do to our GDP?
Avec un soutien gouvernemental adéquat et la réputation dont jouit actuellement la technologie CANDU, si nous pouvions obtenir 25 p. 100 de ces projets dans les 30 prochaines années, c'est-à-dire vendre une centaine de réacteurs CANDU, pouvez-vous imaginer à combien se monterait notre PIB?

In these conditions, I believe that the useful life of this reactor could extend beyond 2016.
Dans ces conditions, je crois que la durée de vie de ce réacteur pourrait dépasser 2016.

In addition, some of these countries continued to operate old, Soviet-manufactured reactors that could not be adapted to the minimum required safety standards at an economically acceptable cost.
En outre, certains de ces pays ont continué d’exploiter de vieux réacteurs de conception soviétique qui ne pouvaient pas être modernisées pour répondre aux normes minimales de sécurité requises à un coût économiquement acceptable.

The company and Atomic Energy of Canada Limited viewed these as modalities and felt that the reactor could probably survive until 2016.
La compagnie et Énergie atomique du Canada voyaient cela comme des modalités et pensaient que le réacteur pourrait survivre jusqu'en 2016.

Instead of generating billions of euros from them, some of which could even be included in the EU budget, Member States now have to pay compensation due to the political decision made to shut down these reactors.
Ces réacteurs auraient généré des milliards d’euros, dont une partie aurait pu être intégrée au budget de l’Union. Or, les États membres doivent maintenant verser une compensation causée par la décision politique de fermer ces réacteurs.

The Commission’s claim that these reactors could be improved in economic terms has proven wrong.
La déclaration de la Commission selon laquelle ces réacteurs pourraient être améliorés en termes économiques s’est avérée erronée.

No Community assistance will be considered for projects which could contribute to prolonging the operation of these reactors beyond the provisions of the agreed closure commitments.
En tout cas, aucune aide communautaire ne sera envisagée pour les projets qui pourraient contribuer à prolonger l'exploitation de ces réacteurs, au-delà de ce qui est prévu par les engagements de fermeture convenus.

If these reactors are continuously updated and well maintained, they could be treated - in terms of their capacity to cope with design base accident - in the same way as the later designs of VVER reactors as detailed above.
Si ces réacteurs sont continuellement améliorés et bien entretenus, ils pourraient être traités - pour ce qui est de leur capacité à faire face à l"accident de référence - de la même manière que les derniers modèles de réacteurs VVER évoqués ci-dessus.

The sale of these reactors could undermine the international community's efforts to end nuclear proliferation.
La vente de ces réacteurs pourrait saper les efforts de la communauté internationale visant à mettre un terme à la prolifération de la capacité nucléaire.