Traduction de «these round tables » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

round table [ round-table meeting | round table meeting | round-table conference ]
table ronde

EU-India Round Table | India-EU Round Table
table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde

European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

International Round Table for the Advancement of Counselling [ IRTAC | International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance ]
Table ronde internationale pour le développement de l'orientation [ TRIDO | Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle ]

National Round Table on the Environment and the Economy Act [ An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy ]
Loi sur la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie [ Loi constituant la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie ]

guéridon-table | pedestal table | tripod stand | tray stand | companion table | round table | tea table | candlestand | lamp-stand
guéridon | table-guéridon

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

round table
table ronde

rounding table
table de crouponnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 369 Ms. Libby Davies: With respect to a series of round tables hosted by the Canada Mortgage and Housing Corporation on the topics of the Homelessness Partnering Strategy and Affordable Housing Initiatives: (a) what reports and recommendations came out of these round tables; (b) what is contained in any report coming out of these round tables or arising from these round table discussions; and (c) are these reports available and, (i) if so, how can a copy be obtained, (ii) if not, when will these reports and recommendations be made public?
(Le document est déposé) Question n 369 Mme Libby Davies: En ce qui concerne la série de tables rondes organisée par la Société canadienne d’hypothèques et de logement portant sur la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance et les Initiatives en matière de logement abordable: a) quels rapports et recommandations ont été présentés dans le cadre des tables rondes; b) quelle est la teneur des rapports des tables rondes et des échanges tenus au cours de celles-ci; c) les rapports sont-ils disponibles et, (i) si oui, comment peut-on en obtenir copie, (ii) si non, quand les recommandations et les rapports seront-ils rendus publics?

The signing of agreements between the European Union and third countries, round tables and business forums, industrial cooperation programmes and external trade policy: these are the instruments which allow European businesses to develop on an international scale.
Signature d'accords entre l'Union européenne et les pays tiers, tables rondes et forums d'affaires, programmes de coopération industrielle ou encore politique commerciale extérieure: tels sont les instruments permettant aux entreprises européennes de se développer dans le monde.

A survey of major European firms [17] carried out by the European Round Table (ERT) of industrialists in 2002, served only to strengthen the message. The survey showed that a number of these firms intended to locate new RD activities outside Europe in the immediate future if the regulatory environment did not improve.
Le sondage mené par la Table ronde européenne des industriels (ERT) en 2002 auprès des principales grandes firmes européennes [17], qui indiquait que nombre de celles-ci avaient l'intention de localiser ailleurs qu'en Europe leurs nouvelles activités de RD dans un futur proche si l'environnement réglementaire ne s'améliorait pas, n'a fait que renforcer ce message.

Thanks to these initiatives, the partners in the candidate countries have been identified and a better understanding has been gained of the problems arising in an enlarged Union (joint conferences in Warsaw and Bratislava, employers' round tables, CEEP seminars, ETUC integration committees, sectoral seminars and round tables, UEAPME business support programme).
Ces initiatives ont permis d'identifier les partenaires des pays candidats et de mieux comprendre les problématiques rencontrées dans une Union élargie (Conférences conjointes de Varsovie et de Bratislava, tables rondes des employeurs, séminaires du CEEP, commissions d'intégration de la CES, séminaires et tables rondes sectorielles, Business Support Programme de l'UEAPME).

Depending on the specific issues addressed, participation to these Round Tables should include relevant stakeholders and experts, including through the use of the Internet to consult and seek input, where costs prohibit direct participation.
Selon les sujets abordés, les participants à ces tables rondes devraient inclure les parties prenantes et les experts concernés, lesquels devraient également être consultés et fournir leur contribution via Internet lorsque le coût d'une participation directe est prohibitif.

Do you know what round-table conferences are? Everyone in South-East Europe is sick to death of these.
Tout le monde en a assez de ces tables rondes en Europe du sud-est.

The Round Table, in addition to identifying good practices of national interest makes a number of recommendations for the improvement of the relationship between banks and SMEs, for the development, refinement and combination of financial products and services to facilitate the expansion of these enterprises, for reducing the legislative, administrative and fiscal burden on businesses and for strengthening existing policies in favour of SMEs.
La Table ronde a permis non seulement d'identifier des bonnes pratiques d'intérêt national mais encore de faire un certain nombre de recommandations pour améliorer la relation entre les banques et les PME, développer, perfectionner et combiner les produits et services financiers afin de faciliter l'expansion de ces entreprises, réduire les charges législative, administrative et fiscale les affectant et renforcer les politiques existantes en faveur des PME.

These round tables organized in partnership with local networks for service organizations have the following goals: to bring together key people involved directly with the homeless population; to explore the transfer ability of successful approaches; to provide regional and national round tables for the exchange of information and experience among decision makers; to facilitate new links for the partnership opportunities in the development of solutions.
Ces rencontres, organisées conjointement avec les réseaux locaux pour les organismes de service poursuivent les objectifs suivants: regrouper les principaux intervenants qui s'occupent directement des itinérants; examiner la transférabilité des approches qui ont porté fruit; organiser des tables rondes régionales et nationales permettant l'échange de renseignements et de l'expérience acquise entre décideurs et; faciliter la création de nouveaux liens propices à la création de partenariats et à l'élaboration de solutions.

II. Round Table with fisheries organizations In order to develop dialogue with both sides of the European fisheries industry, the Member of the Commission responsible for fisheries, Mrs Bonino, is organizing interregional round tables for representatives of the industry on subjects of common interest; these events are complementary to the existing meetings in the framework of the relations introduced with the Advisory Committee on Fisheries.
II. Table ronde avec les organisations professionnelles du secteur de la pêche La Commissaire chargée de la pêche, Mme. Bonino, a souhaité developper le dialogue avec les milieux socio-professionnels de la pêche communautaires et pour cela organiser, en complément des réunions existantes dans le cadre des relations instituées avec le Comité consultatif de la pêche, des tables rondes interrégionales pour les professionnels sur des sujets d'intérêt commun.

Mr Byrne further explained today's event saying that: "Following the broad public debate triggered by BSE and the Food-and-Mouth-disease, these round-table discussions aim to keep the momentum going.
M. Byrne a également justifié la réunion d'aujourd'hui en ces termes: "Ces tables rondes doivent entretenir l'élan initial du vaste débat public suscité par l'ESB et la fièvre aphteuse.