Traduction de «these students deserve » (Anglais → Français) :

All these students deserve our recognition for this global accomplishment: Andreja Frykas, Jordan McLaughlin, Joey Smigelski, Joleene Showdra, Travis Prytula, Scott Tokaryk, Alyson Sametz, Brent Hancharyk, Andrei Dandridge-Evancio, Larisa Matwee, Melissa Zabiaka, Allan Bernat and teacher Stephen Jaddock.
Tous les élèves suivants méritent nos félicitations pour ce succès mondial: Andreja Frykas, Jordan McLaughlin, Joey Smigelski, Joleene Showdra, Travis Prytula, Scott Tokaryk, Alyson Sametz, Brent Hancharyk, Andrei Dandridge-Evancio, Larisa Matwee, Melissa Zabiaka, Allan Bernat et le professeur Stephen Jaddock.

These students deserve to have legal representation because we are dealing with a foreign affairs matter.
Ces étudiants méritent, parce qu'il s'agit de questions d'affaires étrangères, une représentation devant les tribunaux.

Whether they are Catholic or another denomination, the fear is that these students and schools will not receive the attention they deserve.
Peu importe qu'ils soient catholiques ou d'une autre confession, nous craignons que les élèves et leurs écoles ne fassent pas l'objet de toute l'attention qu'ils méritent.

I would like to be sure that when defending the students' interests, because I do think that you have been elected by the students, you must have formal guarantees that these sums will not be partly directed to students and partly to other sectors which are as deserving as education is.
Je veux être certain que lorsque l'on défend les intérêts des étudiants, parce que j'imagine que vous êtes élu par les étudiants, il faut que vous ayez des garanties formelles que ces montants d'argent ne seront pas en partie dirigés vers les étudiants et en partie vers d'autres secteurs aussi bien fondés que l'éducation.

This includes things like reminder — insert the person's name — deserves to be raped; fake postings suggesting that these women provided sexual services in exchange for grades; women who were labeled Jew bitches clearly deserving of being raped; and women being listed in threads labeled " which female Yale law school students would you sodomize?"
Cela comprend des rappels disant que telle femme mérite d'être violée, de fausses publications soutenant que certaines femmes ont obtenu de meilleures notes en échange de services sexuels, des propos où on traite certaines femmes de chiennes juives qui méritent d'être violées, et des discussions où les internautes indiquent quelles étudiantes en droit de l'Université Yale ils aimeraient sodomiser.

I believe that this is a milestone which deserves to be highlighted since it will decisively promote educational cooperation between Europe and Latin America and will allow for the highest-level education for Latin American postgraduate students, with all that this implies in terms of aiding the development of these countries and overcoming the almost unilateral relationship between these societies and the United States of America.
Il me semble que c'est un événement marquant qui mérite d'être souligné, car il va résolument stimuler la coopération en matière d'éducation entre l'Europe et l'Amérique latine et il va permettre la formation au plus haut niveau d'étudiants latino-américains de troisième cycle, ce qui impliquera une aide au développement dans ces pays et la fin d'une relation pratiquement unidirectionnelle de ces sociétés avec les États-Unis d'Amérique.