Vertaling van "these terrible food " (Engels → Frans) :

We all saw the terrible images because these countries found themselves at war in this situation. Because of this war, and not because Eritrea is not self-sufficient in food, the land could not be cultivated as it ought.
On a tous vu des images terribles, parce que ces pays se sont retrouvés à se faire la guerre dans une situation où, à cause de cette guerre, pas parce que l'Érythrée n'est pas capable de s'autosuffire sur le plan alimentaire, mais à cause de la guerre, les territoires n'ont pu être cultivés comme il aurait fallu.

As president of the World Food Council I visited Africa and Asia and saw all these terrible situations.
En qualité de président du Conseil Mondial de l'alimentation, j'ai visité l'Afrique et l'Asie et j'y ai vu les conditions terribles qui règnent là-bas.

She points out that these patients cannot survive on a normal diet, that paying for low-protein foods they need just to stay alive has been a terrible burden on them and their families, and that this bill will ease that burden.
Elle souligne également qu'un régime alimentaire normal ne permet pas à ces patients de survivre, que le coût des produits alimentaires hypoprotéiques dont ils ont besoin pour survivre constitue pour eux et leur famille un fardeau énorme et que ce projet de loi l'allégerait.

All of us realise the importance of these public health measures: we need only recall the terrible food poisoning incident that took place in Scotland owing to the contamination of red meat only a few years ago.
Nous réalisons tous l’importance de ces mesures en faveur de la santé publique: il suffit de nous remémorer la terrible intoxication alimentaire qui a eu lieu en Écosse il y a seulement quelques années en raison de la contamination de viande rouge.

My heart goes out to all those whose lives have been overturned in one way or another by these terrible food crises.
Mes pensées vont à tous ceux dont la vie a été bouleversée d'une façon ou une autre par ces terribles crises alimentaires.

– (ES) Mr President, Commissioner, it is terrible and disappointing for mankind that every now and again we hear these cries of pain from Africa begging for food and water, in the 21st century.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est effroyable et décevant pour l'intégrité de l'être humain que régulièrement nous arrivent d'Afrique des cris de douleur demandant, Mesdames et Messieurs les députés, de la nourriture et de l'eau, au XXIe siècle.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the mission that we supported and that the government set up was for the very purpose of saving lives, of ensuring that food, medicine and water reached all these people, many of whom are in terrible straits.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le caractère de la mission que nous avons appuyée et que le gouvernement a mise en place est véritablement pour sauver des vies, pour permettre à la nourriture, aux médicaments et à l'eau de parvenir à tous ces gens qui, dans bien des cas, sont dans une situation déplorable.