Traduction de «these unacceptable comments » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, not only did the Minister of Foreign Affairs make these unacceptable comments but, to add insult to injury, he had the audacity to deny it.
Monsieur le Président, non seulement le ministre des Affaires étrangères a-t-il tenu ces propos inacceptables, mais doublement, il a eu l'audace de les nier ici.

When will he stop this Liberal partisan behaviour and start acting like a Minister of Justice by denouncing, in no uncertain terms, these unacceptable comments by Michel Robert?
Quand arrêtera-t-il de se comporter en partisan libéral et se comportera-t-il en ministre de la Justice en dénonçant clairement et fermement ces propos inacceptables de Michel Robert?

Are these not totally unacceptable comments on the part of a Minister of the Environment?
Ne sont-ce pas là des propos totalement inacceptables pour un ministre de l'Environnement?

The fact that these comments were made on the same day as a horrific attack on Israeli citizens should reinforce for all of us the lesson that incitement to violence and to the terrorism that it breeds are despicable and unacceptable.
Le fait que ces commentaires ont été émis le même jour que de terribles attentats visant des citoyens israéliens devrait nous rappeler à tous que l’incitation à la violence et au terrorisme qu’ils suscitent est méprisable et inacceptable.

4. Is of the opinion that the fact that these comments were made on the same day as a horrific attack on Israeli civilians should reinforce the lesson that incitement to violence and the terrorism that it breeds are despicable and unacceptable acts;
4. estime que le fait que ces propos aient été prononcés le jour où des civils israéliens étaient victimes d'une terrible attaque apporte une fois de plus la preuve que les incitations à la violence et le terrorisme qu'elles provoquent, constituent des actes ignobles et inacceptables;

The Prime Minister said yet again that these kinds of comments are unacceptable, but he sends mixed messages by continuing to accept such members and their statements in his caucus.
Une fois de plus, le premier ministre a qualifié ces propos d'inacceptables, mais il continue de brouiller les messages puisqu'il garde des députés comme elle dans son caucus et tolère leurs déclarations.

I consider these comments from the chairman of the Convention unacceptable and inappropriate.
Je juge ces commentaires inacceptables et déplacés de la part du président de la Convention.

These are totally unacceptable comments, not befitting a member of Parliament, especially the House leader of the Reform Party.
Ce sont des observations tout à fait inacceptables et indignes d'une députée et, plus particulièrement, de la part de la leader parlementaire du Parti réformiste.