Traduction de «these voices prevail » (Anglais → Français) :

If these voices prevail, the smaller contributions of the kind that Canada has made in recent years will probably no longer be as welcomed, or welcome, by the United States when it goes to war (0915) That in turn should have an impact on the debate here in Canada over defence spending and over the capabilities of the Canadian Forces.
Si cette opinion prévaut, les petites contributions comme celles apportées ces dernières années par le Canada ne seront probablement plus aussi appréciées, voire plus du tout appréciées, par les États-Unis lorsqu'ils iront en guerre (0915) Cela devrait avoir un impact sur votre débat au Canada sur les dépenses de défense et sur les capacités des Forces canadiennes.

Thus, the Fathers of Confederation gave the Senate the task of ensuring that parliamentary initiatives and actions recognize and respect the needs of these Canadian citizens whose voices cannot be expected to prevail against the majority.
Les pères de la Confédération ont donc confié au Sénat la tâche de veiller à ce que les initiatives et les actions parlementaires reconnaissent et respectent les besoins des citoyens canadiens dont les voix ne sauraient l'emporter sur la majorité.