Traduction de «thessaloniki last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

Thessaloniki Cultural Capital of Europe 1997
Festival de la Capitale culturelle de l'Europe à Salonique

Salonika [ Saonica | Thessaloniki | Thessalonica ]
Thessalonique [ Salonique | Thessaloniki ]

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At Thessaloniki last July, the European Council discussed this idea and endorsed the Commission's intention of launching such an initiative.
Le Conseil européen, réuni à Thessalonique en juillet dernier, s'est penché sur cette idée et a avalisé l'intention de la Commission de lancer cette initiative.

The institutional framework for the Irish presidency is provided by the agenda agreed by the EU-Western Balkans summit in Thessaloniki last June, which I attended.
Le cadre institutionnel de la présidence irlandaise est l’agenda convenu par le sommet UE-Balkans occidentaux de Thessalonique de juin dernier auquel j’ai assisté.

– having regard to the conclusions of the last European Council held in Brussels on 16 and 17 June 2005 reaffirming its commitment to full implementation of the Thessaloniki agenda,
— vu les conclusions du dernier Conseil européen qui s'est tenu à Bruxelles les 16 et 17 juin 2005, qui ont réaffirmé l'engagement de mettre pleinement en œuvre l'agenda de Thessalonique,

Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and the Information Society hailed the timely completion of the network: "In Thessaloniki, in June last year, the European Union sent a strong message of commitment to the Balkan countries.
M. Liikanen, membre de la Commission européenne chargé des entreprises et de la société de l'information, s'est félicité de cette réalisation : "À Thessalonique, en juin dernier, l'Union européenne a envoyé aux pays balkaniques un message d'engagement fort.

This has prompted continual protests and occupations of premises by parents and guardians, as happened in Thessaloniki last year. The asbestos panels having suffered fatigue and cracking, spreading asbestos fibres into the environment, with serious effects on health (see Written Question P-0879/99 ).
Cette situation soulève de nombreuses protestations et des parents et tuteurs occupent fréquemment les lieux, comme cela s'est produit l'année dernière à Thessalonique, lorsque des plaques contenant de l'amiante se sont détériorées et fissurées, répandant ainsi des fibres dans l'environnement et causant de graves préjudices à la santé (voir question écrite P-0879/99 ).

This has prompted continual protests and occupations of premises by parents and guardians, as happened in Thessaloniki last year. The asbestos panels having suffered fatigue and cracking, spreading asbestos fibres into the environment, with serious effects on health (see Written Question P-0879/99).
Cette situation soulève de nombreuses protestations et des parents et tuteurs occupent fréquemment les lieux, comme cela s'est produit l'année dernière à Thessalonique, lorsque des plaques contenant de l'amiante se sont détériorées et fissurées, répandant ainsi des fibres dans l'environnement et causant de graves préjudices à la santé (voir question écrite P-0879/99).

Water management: Recalling the importance of trans-boundary water management issues in the region, the positive experience from the Danube co-operation process and the Sava River Basin co-operation, and in line with the conclusions of the May 2003 informal meeting of environment ministers of the EU and South-East Europe, and the declaration adopted by the conference 'Sustainable Development and Lasting Peace, Shared Water, Shared Future, Shared Knowledge' in May 2003, the Thessaloniki summit should recommend the drawing up of Integrated Water Resources Management Plans for trans-boundary water bodies in the region and subsequent national plans within the framework of the EU Water Initiative Mediterranean component.
- Gestion de l'eau: Rappelant l'importance que revêt la question de la gestion des ressources hydriques transfrontières dans la région et les résultats positifs obtenus dans le cadre du processus de coopération dans la région du Danube et dans le bassin de la Save, et conformément aux conclusions adoptées en mai 2003 lors de la réunion informelle des ministres de l'environnement de l'UE et de l'Europe du Sud-Est ainsi qu'à la déclaration adoptée en mai 2003 par la conférence intitulée "Développement durable pour une paix durable: eau partagée, avenir partagé, connaissances partagées", le sommet de Thessalonique devrait recommander l'établissement de plans de gestion intégrée des ressources hydriques pour les masses d'eau transfrontières de la région, suivis de plans nationaux s'inscrivant dans le cadre de l'initiative de l'UE dans le domaine de l'eau (composante méditerranéenne).

In this context, the strategy for creating lasting new jobs is based around the geopolitical position of Thessaloniki, reinforcing existing infrastructure, and providing a basis for balanced development by taking better account of environmental problems.
En ce sens la stratégie qui vise à créer des emplois permanents, s'attache à tirer profit de la position géopolitique de la ville de Thessalonique, à renforcer les infrastructures existantes et à créer les conditions pour un développement équitable grâce à une meilleure prise en compte des problèmes environnementaux.

I don"t know when he last visited Thessaloniki but I can assure him that it is a thriving city and the establishment of this centre there will not necessarily add anything to the city.
Je ne sais pas à quand remonte sa dernière visite à Thessalonique, je puis en tout cas lui assurer que c'est une ville en plein essor – un essor auquel n'ajoutera guère l'installation de ce centre.

Turkey is already a candidate, and the clear prospects of membership we offered the Balkan countries were confirmed in Thessaloniki last week.
La Turquie est déjà candidate et les perspectives d'adhésion claires que nous avons offertes aux pays des Balkans ont été confirmés à Salonique cette semaine.