Vertaling van "they'll find some reference somewhere " (Engels → Frans) :

If somebody loses their way in this bill, I'm sure they'll find some reference somewhere.
Si quelqu'un se perd dans ce projet de loi, je suis persuadé qu'il sera possible de retrouver la définition quelque part.

Somewhere down the road, another 15 years later, we'll find the solution because we'll find some place that's acceptable to put it.
Un jour ou l'autre, 15 autres années plus tard, nous découvrirons la solution parce que nous trouverons un endroit acceptable pour entreposer les déchets.

My own territorial government keeps saying all they need is some assistance from the federal government and they'll put their own dollars in, they'll find private companies that are willing to go into those partnerships.
Mon propre gouvernement territorial ne cesse de dire que tout ce dont il a besoin est une certaine aide du gouvernement fédéral et qu'il injectera lui aussi de l'argent, qu'il trouvera des entreprises privées désireuses de conclure ces partenariats.

If the Commission finds that a programme which has been submitted or some of the measures therein are not in line with Community rules or, for the measures to be carried out on the internal market, with the guidelines referred to in Article 5, or they do not offer value for money, it shall notify the Member State(s) concerned of the ineligibility of all or part of that programme, within a time limit to be determined, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Si la Commission constate qu’un programme soumis ou certaines de ses actions ne sont pas conformes à la réglementation communautaire ou, en ce qui concerne les actions à réaliser sur le marché intérieur, aux lignes directrices visées à l’article 5, ou qu’ils n’offrent pas un bon rapport qualité/prix, elle informe, dans un délai à déterminer conformément à la procédure visée à l’article 16, paragraphe 2, le ou les États membres concernés de l’inéligibilité de tout ou partie de ce programme.

They'll find some other jobs, as they do, and they'll probably be in the telephone area.
Ces gens-là trouveront d'autres emplois, comme ils le font toujours, et ce sera probablement dans le secteur de la téléphonie.

If the United States hasn't been able to restrict our access through quotas or tariffs, they'll find some other means.
Si les États-Unis ne réussissent pas à nous fermer la porte à coup de contingents ou de droits de douanes, ils trouveront bien d'autres moyens d'y parvenir.